обрезать, подрезать

1) обрезать (напр. ногти); стричь, подстригать (ветки); (‎‫اظفاره‬‎ (‎‫ظفره‬‎ ~ а) сделать кому-л. маникюр; б) перен. подрезать кому-л. крылья, окончательно ослабить кого-л;
2) давать пощёчину;
3) делать полосатым (ткань)

акклиматизировать

обрезка, подрезание, подстригание (ногтей, растений); ‎‫الاظافر‬‎ ~ маникюр; ~ ‎‫مقصّ ال‬‎ садовые ножницы;

обрезки, остатки; обрезки ногтей

1) калем; тростниковое перо; ручка, карандаш; ‫رصاص‬‎ ~ карандаш; ‎‫الرسم‬‎ ~ или ‎‫المصوّر‬‎ ~ рисовальный карандаш; ‎‫شعر للرسم‬‎ ~ кисть (художника); ‎‫تلوين‬‎ ~ цветной карандаш; (‎‫الحبر‬‎ (‎‫المداد‬‎ ~ ручка, авторучка; шариковая ручка; ‎‫ال ~ الاحمر‬‎ или ‎‫حمرة‬‎ ~ или ‎‫روج‬‎ ~ губная помада; ‎‫الحواجب‬‎ ~ карандаш для окраски бровей; ‎‫ال ~ الاسود‬‎ чёрная краска, помада (для бровей); ‎‫حجر‬‎ ~ или ‎‫اردواز‬‎ ~ грифель; ~ ‎‫زلّة‬‎ описка; ~ ‎‫اهل ال‬‎ или ~ ‎‫ارباب ال‬‎ или ‎‫حملة الاقلام‬‎ или ‎‫اصحاب الاقلام‬‎ писатели; ‎‫بـ ~ الكاتب‬‎ принадлежащий (чьему-л.) перу; написанный кем-либо;
2) стиль, письмо, почерк;
3) статья параграф, запись; ‎‫رؤوس اقلام‬‎ тезисы;
4) бюро, отдел, отделение; ‎‫الاستعلامات‬‎ ~ справочное бюро; ‎‫التحرير‬‎ ~ редакция; ‎‫الترجمة‬‎ ~ переводческое бюро; ‎‫الحسابات‬‎ ~ отдел бухгалтерии; ‎‫الدمغة‬‎ ~ пробирное бюро; ‎‫التشريفات‬‎ ~ протокольный отдел;
5) черта, полоса;
6) пощечина;
7) стилус;
* ‎‫بال~ العريض‬‎ по правде говоря (сказать)

карандашный, письменный; ‎‫معركة ~ـة‬‎ полемика (в прессе)

1) обрезанный, обстриженный;
2) полосатый

обрезывающий; ‎‫ـة الاظافر‬‎ ~ маникюрша

пенал; коробка для калемов, карандашей и т.п.

1) обрезанный; обстриженный;
2) полосатый