قطف

Ар. словоПеревод
قَطَفَ

[qaṭafa]

I(и)‫قُطُوفٌ‬

рвать, снимать, собирать (цветы, плоды);

قَطَفَ

[qaṭafa]

I(и)‫قَطْفٌ‬

расцарапать;

قَطَّفَ

[qaṭãfa]

II

1) снимать, собирать в большом количестве;
2) срывать, выдёргивать один за другим (напр. цветы); * ‎‫الدقيق‬‎ ~ просеивать муку

إِنْقَطَفَ

[ại̹n̊qaṭafa]

VII

срываться, собираться (о плодах)

إِقْتَطَفَ

[ại̹q̊taṭafa]

VIII

1) срывать, собирать (плоды);
2) заимствовать, извлекать (что-л. откуда ‎‫من‬‎)

قَاطِفَةٌ

[qāṭifaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

уборочная машина; ‎‫الكتان‬‎ ~ льноуборочная машина; ‎‫القطن‬‎ ~ хлопкоуборочная машина

قِطَافٌ

[qiṭāfuⁿ]

1) сбор (урожая); ‎‫القطن‬‎ ~ сбор хлопка; ‎‫ماكنة ~ القطن‬‎ хлопкоуборочная машина;
2) время сбора

قَطْفٌ

[qaṭ̊fuⁿ]

‫قُطُوفٌ‬

1) царапина;
2) кисть, гроздь

قِطْفٌ

[qiṭ̊fuⁿ]

‪мн.‬ ‫قُطُوفٌ‬

сорванный плод, сорванная кисть (винограда)

قَطُوفٌ

[qaṭūfuⁿ]

‪мн.‬ ‫قُطُفٌ‬

медлительный

قَطِيفَةٌ

[qaṭīfaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫قَطَئِفُ‬

бархат, вельвет; плюш; * ‎‫قطائف‬‎ мн. оладьи; ~ ‎‫شجر‬‎ бот. ноготки; амарант, бархатник

مُقْتَطَفٌ

[muq̊taṭafuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

1) что-л. заимствованное;
2) выдержка, отрывок, фрагмент;
3) сборник, антология; ‎‫المقتطف‬‎ аль-Муктатаф (название журнала)

مَقْطَفٌ

[maq̊ṭafuⁿ]

‪мн.‬ ‫مَقَاطِفُ‬

корзина; ист. воен. тур

مِقْطَفٌ

[miq̊ṭafuⁿ]

‪мн.‬ ‫مَقَاطِفُ‬

1) нож;
2) садовые ножницы