فتو

Ар. словоПеревод
فَتِىَ

[fatiy̱a]

I(а)‫فُتُوَّةٌ‬ ‫فَتَاءٌ‬

быть юным, молодым; быть юношей;

أَفْتَى

[ạảf̊tay̱]

IV

1) выносить решение, издавать фетву (по религиозно-юридическим вопросам ‎‫فى‬‎);
2) давать советы, консультацию;
3) высказываться (за что ‎‫بـ‬‎);

إِسْتَفْتَى

[ại̹s̊taf̊tay̱]

X

1) просить заключения, решения (по рел.-юр. вопросам ‎‫فى‬‎)
2) спрашивать мнения, совета (в чём ‎‫فى‬‎)

إِسْتَفْتَاءٌ

[ại̹s̊taf̊tāʾuⁿ]

1) спрашивание мнения; ‎‫ال ~ العامّ‬‎ или ‎‫الشعب‬‎ ~ плебисцит, референдум;
2) анкета;
3) референдум

إِفْتَاءٌ

[ại̹f̊tāʾuⁿ]

1) издание фетвы; (см. ‎‫فَتْوَى‬‎);
2) функция муфтия; ~ ‎‫منصب ال‬‎ пост муфтия; ~ ‎‫دارال‬‎ управление муфтия

أَفْتَى

[ạảf̊tay̱]

тж. ‎‫عُمرًا‬‎ ~ более молодой

فَتَاءٌ

[fatāʾuⁿ]

юный возраст, юность;

فَتَاةٌ

[fatāẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫فَتَيَاتٌ‬ ‪мн.‬ ‫فَتَوَاتٌ‬

1) девушка, девочка;
2) служанка

فُتُوَّةٌ

[futūãẗuⁿ]

1

1) юность, молодость; ~ ‎‫معسكر ال‬‎ молодежный лагерь;
2) молодечество, удаль; доблесть, геройство

فُتُوَّةٌ

[futūãẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬2

1. сильный;
2. забияка, зачинщик, коновод;

فَتْوَى

[fat̊way̱]

‪мн.‬ ‫فَتَاوٍ‬ ‪мн.‬ ‫فَتَاوَى‬

фетва (решение, заключение муфтия); ‫دار الإفتاء فتوى‬ ‎= ‎‫دار الفتوى‬‎ управление муфтия (см. إِفْتَاءٌ‎)

فَتًى

[fat̊aⁿ]

‪мн.‬ ‫فِتْيَانٌ‬ ‪мн.‬ ‫فِتْيَةٌ‬ ‪дв.‬ ‫فَتَوَانِ , فَتَيَانِ‬

1) юноша, молодой человек, парень, молодец; мальчик;
2) слуга;

فَتِيٌّ

[fatiỹ̱̊]

молодой; ‎‫الجيل الفتي من الكتّاب‬‎ молодое поколение писателей

فُتْيَا

[fut̊yā]

‪=‬ ‫فَتْوَى‬

фетва (решение, заключение муфтия);

مُفْتٍ

[muf̊tiⁿ]

‪тж.‬ ‫مُفْتِي‬ ‪мн.‬ ‫مُفْتُونَ‬

муфтий (должностное лицо, выносящее решения по религиозно-юридическим вопросам); ‎‫مفتى الديار المصريّة‬‎ египетский муфтий; ‎‫سماحة المفتى‬‎ см. ‎‫سماحةٌ‬‎