فتق

Ар. словоПеревод
فَتَقَ

[fataqa]

I(у)‫فَتْقٌ‬

1) разрывать; пороть, распарывать (напр. платье);
2) раскрывать, обнаруживать, показывать; ‎‫الحاجة (الضرورة) تفتق الحيلة‬‎ погов. нужда научит хитрости

فَتَّقَ

[fatãqa]

II‪=‬ ‫I‬

1) разрывать; пороть, распарывать (напр. платье);
2) раскрывать, обнаруживать, показывать;

تَفَتَّقَ

[tafatãqa]

V

1) разрываться; пороться, распарываться;
2) раскрываться; * ‎‫ذهنه‬‎ ~ он умственно развивается;... ‎‫ذهنه عن فكرة‬‎ ~ додуматься до мысли...;

إِنْفَتَقَ

[ại̹n̊fataqa]

VII

1) быть оторванным, отделенным (от чего ‎‫من‬‎);
2) быть разорванным, распоротым

فِتَاقٌ

[fitāquⁿ]

грыжа; ~ ‎‫حزام‬‎ бандаж

فَتْقٌ

[fat̊quⁿ]

‪мн.‬ ‫فُتُوقٌ‬

1) разрыв;
2) прореха; дыра;
3) грыжа; ~ ‎‫مصاب بال‬‎ страдающий грыжей; ~ ‎‫حزام‬‎ бандаж; * ‎‫رتق فتوقة‬‎ исправлять, улаживать что-л.

فَتِيقٌ

[fatīquⁿ]

1) разорванный; распоротый;
2) острый (на язык);

فَيْتَقٌ

[faẙtaquⁿ]

столяр

مُفَتَّقَةٌ

[mufatãqaẗuⁿ]

муфаттака (варенье)

مَفْتُوقٌ

[maf̊tūquⁿ]

1) разорванный, распоротый;
2) больной грыжей