فلت

Ар. словоПеревод
فَلَتَ

[falata]

I(и)‫فَلْتٌ‬

освобождаться, уходить, выскальзывать;

فَلَّتَ

[falãta]

II

выпускать, избавлять

أَفْلَتَ

[ạảf̊lata]

IV

выскальзывать, ускользать; срываться, вырываться (о слове); улетучиваться (о газе); ‎‫من بين يديهم‬‎ ~ он ускользнул из рук

تَفَلَّتَ

[tafalãta]

V

убегать, ускользать; освобождаться (от чего ‎‫من‬‎)

إِنْفَلَتَ

[ại̹n̊falata]

VII

избавляться, освобождаться (от чего ‎من‎); вырываться (из чего ‎من‎); ‎‫إنفلت من عقاله‬‎ а) вырваться из пут; освободиться из оков; б) перен. не знать удержу (см. ‎عقال)

إِنْفِلاَتٌ

[ại̹n̊filạatuⁿ]

уход на волю, освобождение; ускользание; ‎‫الغاز‬‎ ~ утечка газа

إِفْلاَتٌ

[ại̹f̊lạatuⁿ]

1) убегание, ускользание;
2) безнаказанность

فَالِتٌ

[fālituⁿ]

1) спасшийся;
2) свободный, допускающий вольности, вольный (напр. в обращении)

فَلَاتِىٌّ

[falạatiy̱uⁿ̃]

‪мн.‬ ‫فَلاَتِيَّةٌ‬

1. распущенный, беспутный;
2. распутник; повеса

فَلَتٌ

[falatuⁿ]

бегство, спасение

فَلْتَانٌ

[fal̊tānuⁿ]

1) спасшийся;
2) свободный, вольный

فَلْتَةٌ

[fal̊taẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫فَلَتَاتٌ‬

1) обмолвка, ошибка; ‎‫قلم‬‎ ~ описка, lapsus calami; ‎‫لسان‬‎ ~ оговорка, lapsus linguae;
2) выпад, выходка;
3) неожиданность; ‎‫فلتة ً‬‎ неожиданно, внезапно; без предварительной подготовки;

مَفْلِتٌ

[maf̊lituⁿ]

спасение; ‎‫لا ~ منه‬‎ от этого нет спасения

مُنْفَلِتٌ

[mun̊falituⁿ]

освободившийся, вырвавшийся; ‎‫من عقاله‬‎ ~ вырвавшийся на волю, оголтелый;