1) развязывать; ослаблять; освобождать; ‎‫فكّ حزامه‬‎ развязать пояс; ‎‫فكّ الازرار‬‎ расстегнуть пуговицы; ‎‫فكّ الاسير‬‎ освободить пленного;
2) отвинчивать (гайку); разъединять, разделять на части; демонтировать, разбирать;
3) расшифровать, декодировать;
* ‎‫فكّ الحصار‬‎ снять осаду; ‎‫فكّ الحزن‬‎ снять траур; ‎‫فكّ الختم‬‎ сломать печать; ‎‫فكّ الخطّ‬‎ разбирать по складам, читать с трудом; ‎‫فكّ رموزه‬‎ расшифровывать что-л.; ‎‫فكّ طلاسم الرموز‬‎ расшифровывать знаки; ‎‫فكّ الرمن‬‎ выкупать заложенную вещь; ‎‫فكّ العظم‬‎ вывихнуть кость; ‎‫فكّ عقد لسانه‬‎ развязать кому-л. язык; ‎‫فكّ المسأله‬‎ разрешать задачу; ‎‫فكّ النقود‬‎ менять деньги; ‎‫فكّ اليد‬‎ разжать руку;

1) развязывать, ослаблять (узы);
2) разрыхлять (почву);
3) разъединять; ‎‫كتلتهم‬‎ ~ разобщить, посеять рознь в чьих-л. рядах;
4) разбирать, демонтировать;
5) хим. разлагать; физ. расщеплять; ‎‫فكك النفط (الزيت)‬ крекировать нефть;

1) развязываться; ослабляться;
2) распадаться; расчленяться, разъединяться;
3) разбираться, демонтироваться

1) быть развязанным; быть ослабленным;
2) быть разъединённым;
3) быть разобранным, демонтированным; быть отвинченным;
4) отделываться, освобождаться (от чего ‎‫من‬‎); ‎‫ما ~ يكتب‬‎ он не переставал писать;

выкупать (залог)

1) добиваться освобождения (кого-л.);
2) стараться развязать (напр. узел), стараться (раз)решить (напр. задачу)

1) ослабление;
2) распад, расчленение, дезинтеграция

1) развязывание;
2) разборка, демонтаж; развинчивание, отвинчивание;
3) разъединение; ‎‫تفكيك العرى‬ раскол, разногласие;
4) хим. разложение; физ. расщепление; ‎‫تفكيك الزيت (النفط)‬‎ крекирование нефти;
5) ликвидация

1) развязывание; ослабление; освобождение;
2) разборка, демонтаж;
3) вывих;
4) разъединение, размежевание;
* ‎‫الزمام‬‎ ~ геодезическая съёмка; ‎‫الرهن‬‎ ~ выкуп заложенной вещи;

челюсть; (‎‫ال ~ السفلىّ‬‎ (‎‫الاسفل‬‎ нижняя челюсть; (‎‫ال ~ العلوىّ‬‎ (‎‫الاعلى‬‎ верхняя челюсть

1) избавление, освобождение; ‎‫لا يستطيع منه ~ـا‬‎ он не может от этого избавиться;
2) выкуп (залога); * ‎‫لا ~ منه‬‎ неотделимый, неразрывный

1) мелкие деньги, мелочь; сдача;
2) удовольствие, весёлость; ~ ‎‫ساحب‬‎ весёлый человек

1) отвертка, гаечный ключ;
2) штопор

1) развязанный, распущенный; свободный;
2) разобранный, демонтированный; отвинченный