1) оставаться, быть в остатке (от чего ‎‫عن‬‎, ‎‫من‬‎);
2) превосходить (кого вин.п. или ‎‫على‬‎);

1) предпочитать (что чему ‎‫على‬‎); ‎‫الموت على الاستسلام‬‎ ~ предпочесть смерть капитуляции;
2) покровительствовать;

1) соревноваться в превосходстве, спорить о достоинствах;
2) отдавать преимущество, предпочтение; выбирать после сравнения лучшее (из чего ‎‫بين‬‎);

1) оставлять остаток;
2) делать одолжение, оказывать милость (кому ‎‫على‬‎);

1) сделать одолжение, соизволить, соблаговолить; ‎‫تفضّلوا بالمعلومات‬‎ будьте добры дать сведения; ‎‫تفضّلوا بقبول‬‎ (‎‫فائق‬‎) ‎‫احترامى‬‎ соблаговолите принять мое (высокое) уважение (в заключении письма); !‎‫اقعد‬‎ ~ садись, пожалуйста!; ! ‎‫تفضّلوا‬‎ пожалуйте!, прошу!;
2) носить повседневную одежду;

1) превосходить друг друга; соревноваться в достоинствах;
2) страд. вмешиваться

достойнейший, лучший, наидостойнейший, наилучший; ... ‎‫من ال ~ ان‬‎ лучше всего, если …; ~ ‎‫سعى نحو مستقبل‬‎ стремиться к лучшему будущему; ~ ‎‫سعى الى حياة‬‎ стремиться к лучшей жизни; ~ ‎‫بصورة‬‎ наилучшим образом

превосходство; преимущество, предпочтение; ~ ‎‫سياسة ال‬‎ политика наибольшего благоприятствования; ~ ‎‫اعطى ال‬‎ отдать предпочтение (кому-чему ‎‫ل‬‎);

1) превосходство;
2) дифференциал, дифференциация; * ~ ‎‫حساب التمام‬‎ (‎‫التكامل‬‎) ‎‫وال‬‎ мат. интегральное и дифференциальное исчисление

дифференциальный, дифференцированный; ‎‫المعلالة ال ~ ة‬‎ дифференциальное уравнение

1) снисхождение, благосклонность; любезность, одолжение;
2) отличие, превосходство

1) предпочтение;
2) покровительство; * ~ ‎‫اسم ال‬‎ грам. имя прилагательное в сравнительной или превосходной степени

предпочтительный; ‎‫رسوم ~ ة‬‎ эк. преференциальные пошлины; ‎‫تعرفة ~ ة‬‎ льготный тариф; ‎‫معاملة ~ ة‬‎ см. ‎‫مُعَامَلَةٌ‬‎

1. мн.1
1) достойный, превосходный (эпитет учёного);
2) идеальный; ‎‫المدينة ال ~ ة‬‎ идеальный город; ~ ‎‫المجتمع ال‬‎ идеальное общество;
2. мн.2 ‎‫فَضَلَةٌ‬‎ достойный человек

1) остаток;
2) бухг. сальдо

1) прирост, увеличение, прибыль;
2) благодеяние, милость

остаток, излишек

1) достоинство, честь, заслуга; ‎‫رجال ال ~ و العلم‬‎ ученые люди; ~ ‎‫اصحاب ال‬‎ лица, которым (чем-л.) обязаны; виновники (напр. торжества);... ‎‫هو صاحب ال ~ في‬‎ ему принадлежит честь, заслуга в …;... (‎‫ال ~ في‬‎...‎‫يعود‬‎ (‎‫يرجع‬‎) ‎‫الى‬‎ (‎‫ل‬‎ заслуга в... принадлежит...;
2) одолжение;
3) польза; преимущество;
4) излишек, остаток, лишнее; ‎‫فضول الجسم‬‎ физиол. выделения; ‎‫فضول القول‬‎ лишние (ненужные слова); * ‎‫ب ~ أللّه‬‎ по милости Аллаха; ‎‫ب ~ ه‬‎ благодаря ему; ‎‫من ~ ك‬‎ пожалуйста!; ‎‫ا عن‬‎ ~ не говоря уже о…; ‎‫لا يملك فلسا ~ا عن دينار‬‎ у него нет и фельса, не говоря уже о динаре;... ‎‫ا عن ذلك‬‎ ~ помимо того, больше (более) того;... ‎‫ا عن ان‬‎ ~ помимо того, что...

1) остаток; излишек;
2) добавка; ‎‫فضلات الجملة‬‎ грам.второстепенные члены предложения;
3) отходы, отбросы, утиль; ‎‫فضلات اقمشة‬‎ отходы тканей;
4) повседневная или рабочая одежда; ~ ‎‫لباص ال‬‎ домашнее платье

1) мн. экскременты, помёт;
2) отходы, мусор, отбросы

то, что превышает норму, меру

1) любопытство; ~ ‎‫اهل ال‬‎ любопытные;
2) вмешательство; назойливость;
3) любознательность

лишний, излишний; ненужный

1. 1) любопытный, любознательный;
2) назойливый;
2. непрошенный гость

1) любопытство;
2) назойливость

достойный; превосходный

добродетель; высокое качество, достоинство; хороший поступок; ‎‫امهات الفضائل هى الحكمة و العفّة و الشجاعة و العقل‬‎ главные достоинства человека - мудрость, целомудрие, храбрость и ум; * ~ ‎‫صاحب ال‬‎ его честь (титул шейхов, духовных лиц)

1) соревнование в достоинствах;
2) выбор (после сравнения с чем-л.); предпочтение

превосходный; благородный; щедрый, милостивый

1) любимый, излюбленный (о занятии, игре и т.п.);
2) предпочтительный;
3) фаворит, любимец, любимчик

1) домашнее платье, будничное платье;
2) ночная одежда; ‎‫مِفْضَلاَتٌ‬‎ мн.белье

превзойденный; ~ ‎‫الفاضل و ال‬‎ лучший и худший