فض

Ар. словоПеревод
فَضَّ

[faḍã]

I(а/у)‫فَضٌّ‬

1) открывать, вскрывать, распечатывать (письмо); ‎‫فضّ الخاتم‬‎ сломать печать;
2) рассеивать (напр. толпу); распускать, заканчивать; ‎‫فضّ الاجتماع‬‎ распускать собрание;
3) урегулировать, разрешать (спор); ‎‫فضّ مشاجرة‬‎ уладить ссору;
4) прокалывать; * ‎‫فضّ البكارة‬‎ лишать невинности; ‎‫فضّ الدموع‬‎ проливать слезы; !‎‫لا فُضَّ فوكَ‬‎ тебя всегда бы слушать!, как ты красиво говоришь!; !‎‫فُضَّ فوه‬‎ да отсохнет у него язык!;

فَضَّضَ

[faḍãḍa]

II

серебрить, покрывать серебром; покрывать амальгамой (стекло)

تَفَضَّضَ

[tafaḍãḍa]

V

покрываться серебром

إِنْفَضَّ

[ại̹n̊faḍã]

VII

1) быть вскрытым, распечатанным; быть сломанным (о печати);
2) расходиться, рассеиваться; оканчиваться (о заседании);
3) покрывать (с кем ‎‫عن‬‎);
4) выходить (откуда ‎‫عن‬‎)

إِفْتَضَّ

[ại̹f̊taḍã]

VIII

разрывать; * ‎‫البكارة‬‎ ~ лишать невинности

فِضَّةٌ

[fiḍãẗuⁿ]

1) серебро; ‎‫ماء الفضة‬‎ азотная кислота; ‎‫نترات الفضة‬‎ нитрат серебра, ляпис;
2) пара (серебряная монета в Турции, равная 1/40 пиастра);
3) тж. ‎‫‎‫فضة يهوذا‬‎‬ сребреник (мелкая серебряная монета); ‫باعه بثلاثين (لقاء ثلاثين) فضة‬ продать кого-л. за 30 сребреников

فِضِّىٌّ

[fiḍĩy̱uⁿ̃]

1) серебряный;
2) цвета серебра, серебристый; ~ ‎‫الستار ال‬‎ экран (кино); * ‎‫العيد ال~ للزواج‬‎ или ~ ‎‫العرس ال‬‎ серебряная свадьба; ~ ‎‫الثعلب ال‬‎ чёрно-бурая лиса;

فَضِّيَّاتٌ

[faḍĩyãạtuⁿ]

‪мн.‬

мн. серебряная посуда, серебро; ‎‫السفرة‬‎ ~ столовое серебро

مِفْضَاضٌ

[mif̊ḍāḍuⁿ]

‪,‬ ‫مِفَضٌّ‬

нож (напр. для вскрытия писем)

مُفَضَّضٌ

[mufaḍãḍuⁿ]

покрытый серебром, посеребрённый; ~ ‎‫ورق‬‎ станиоль, листовое олово, фольга