1) разделять; разлучать (кого ‎‫بين‬‎); ‎‫الموت بينهما‬‎ ~ их разлучила смерть;
2) различать;

бояться, пугаться;

1) отделять;
2) различать, делать различие;
3) разгонять, рассеивать;
4) сдавать (карты);
5) делить, раздавать, распределять (среди кого على);
6) разобщать, разъединять (кого); вносить разногласия (между кем ‎‫بين‬‎); разлучать (кого с кем ‎‫بين و بين‬‎); ‫فَرِّقْ تَسُد!‬‎ разделяй и властвуй!;
7) пугать;

1) разлучаться, расставаться;
2) покидать, оставлять; ‎‫الدار الفانية الى الدار الباقية‬‎ ~ образн. умереть;
3) различаться, разниться; отличаться (чем); ‎‫بهذا نظائرَه‬‎ ~ этим он отличается от себе подобных (о предмете);

напугать

1) разделяться;
2) расходиться, разлучаться; рассеиваться; ‎‫ايدى‬‎ (‎‫ايادى‬‎) ‎‫سبا‬‎ ~ образн. рассеиваться, расходиться в разные стороны;
3) быть розданным, распределенным

расходиться, разлучаться

быть отделенным, отделяться (от чего ‎‫عن‬‎)

1) расставаться, расходиться; разветвляться (напр. о дороге);
2) отличаться (от кого- чего ‎‫عن‬‎)

1) расставание, расхождение; разветвление (дорог);
2) разногласие (между кем и кем ‎‫بين و بين‬‎)

мн. отдельные части; ‎‫صدر الكتاب تفاريق‬‎ эта книга вышла отдельными частями

1) различие (между чем ‎‫بين‬‎);
2) раскол, рознь;
3) рассеивание;
4) разделение, разъединение, разобщение, сегрегация; ‎‫ال ~ العنصريّة‬‎ расовая дискриминация, сегрегация;
5) дифференциация

1) разделение, разъединение;
2) распределение;
3) рассеяние, рассеивание;
4) различение;
5) разграничение;
* ~ ‎‫بالل‬‎ в розницу; частями; ‎‫تفاريق الحياة‬‎ различные стороны жизни

различие, отличие; разница; ‎‫بسيط‬‎ ~ небольшая разница;... ‎‫ما رأى ~ ا بين‬‎... ‎‫و بين‬‎ не видеть разницы между … и...

1) тот, кто хорошо различает, распознает (добро и зло); премудрый;
2) имя собств. м. Фарук; * ‎‫ترياق ~ ىّ‬‎ лучшее противоядие

1) разлука, расставание;
2) оставление, уход, отъезд

1) отделение, разлука;
2) различие; разность, разница; отличие; ‎‫لا فرقَ‬‎ безразлично, все равно; ‎‫لا ~ بين العنصر و الجنس و اللغة و الدين‬‎ без различия расы, пола, языка и вероисповедания; ‎‫ال ~ السمتىّ‬‎ параллакс;
3) мелкие деньги, мелочь;
4) шахм. качество; ‎‫الابيض ال ~ لدى‬‎ белые имеют качество; ~ ‎‫كسب ال‬‎ выиграть качество;
5) остаток;* ‎‫الشعر‬‎ ~ пробор на голове;

страх, испуг; ‎‫بلع ريقه ~ـا‬‎ глотать слюну от страха;

пугливый, боязливый;

1) часть;
2) стадо;
3) огромная волна

1) различение (добра и зла);
2) доказательство; * ‎‫الفرقان‬‎ священное писание; Библия; Коран

1) партия, группа, бригада; ‎‫المدرسة‬‎ ~ класс, ученики класса;
2) труппа; ‎‫موسيقيّة‬‎ ~ оркестр;
3) спорт. команда; ‎‫المطافىْ‬‎ ~ см. ‎‫مطْفَأةٌ‬‎;
4) секта;
5) дивизия;
6) отряд

1) разделение;
2) расхождение; рознь, раскол;... ‎‫بثّ‬‎ (‎‫بذر‬‎) ‎‫بذور ال~ بين‬‎ сеять семена раздора среди… (или...‎‫بين‬‎... ‎‫و بين‬‎ между…и…)

сектантство

пугливый, боязливый;

различия

очень боязливый, пугливый

1) бригадир;
2) командир дивизии;
3) генерал-лейтенант; ‎‫بحرىّ‬‎ ~ адмирал

1) группа, партия;
2) воен. часть, отряд;
3) юр. сторона; ‎‫ال~ الاول‬‎ первая сторона; ~‫ال‬‎ (الثانى) ‫الاول وال~ الآخر‬ первая и вторая стороны (в переговорах);
4) спорт. команда;
5) полит. фракция;
6) коллектив;
7) коллегия;
8) бригада

разный, различный, разнообразный

1) расставание, разлука; отъезд;
2) различие, разница

1) шутка; забава; ‎‫وقحة‬‎ ~ наглая шутка;...‎‫و من مفارقات القدر ان‬‎ и одной из шуток, которую сыграла судьба, было то, что…
2) парадокс;
3) ирония

место пересечения путей, перекресток, распутье; ‎‫اصبح على~طرق‬‎ оказаться на распутье

1) место пересечения путей, перекресток;
2) пробор;
3) гребень (здания)

разделенный; ~ ‎‫بال‬‎ в розницу; ‎‫ـا‬‎~ раздельно

1) почтальон;
2) розничный торговец;