فرط

Ар. словоПеревод
فَرَطَ

[faraṭa]

I(у)‫فَرْطٌ‬ ‫فُرُوطٌ‬

1) опережать;
2) выскакивать нечаянно, вырываться (у кого ‎‫من‬‎ - о слове);
3) проходить, миновать о времени;
4) проявлять небрежность (в чем ‎‫فى‬‎);
5) пропадать, теряться (у кого ‎‫من‬‎);
6) сбивать (плоды с дерева);
7) развязывать; * ‎‫ولدا‬‎ ~ лишаться ребенка;

فَرَّطَ

[farãṭa]

II

1) упускать, делать упущение;
2) проявлять небрежность (в чем ‎‫فى‬‎); небрежно обходиться (с чем ‎‫بـ‬‎); не радеть; бездействовать; попускать;
3) забрасывать, запускать;
4) тратить зря; бесцельно расточать, разбазаривать (что ‎‫بـ‬‎);
5) сбивать (плоды с дерева);

أَفْرَطَ

[ạảf̊raṭa]

IV

1) делать (что-л.) сверх меры; проявлять неумеренность (в чем ‎فى‎); ‎‫‫فما أفرط ولا فرّط‬‎‬‎ он всё делал в меру;
2) совершать злоупотребления, превышать полномочия

إِنْفَرَطَ

[ại̹n̊faraṭa]

VII

1) развязываться;
2) распускаться, расходиться; оканчиваться; ‎‫عقد الاجتماع‬‎ ~ собрание закончилось; ‎‫عقد المعاهدة‬‎ ~ договор был расторгнут;
3) быть сбитым (с дерева - о плодах); * ‎‫الدمع من مآقيها‬‎ ~ у нее потекли слезы из глаз

إِفْرَاطٌ

[ại̹f̊rāṭuⁿ]

1) чрезмерность, излишество; неумеренность; ‎‫الانتاج‬‎ ~ перепроизводство; ‎‫ال ~ في الغداء‬‎ пресыщение;
2) злоупотребление; превышение полномочий; ‎‫ال ~ في السلطة‬‎ превышение власти

تَفْرِيطٌ

[taf̊rīṭuⁿ]

1) упущение; нерадение, нерадивость; халатность; бездействие (властей);
2) расточение, разбазаривание; ! ‎‫لا تفريطَ بشبر من ارضنا‬‎ не уступим ни пяди земли!

فَارِطٌ

[fāriṭuⁿ]

прошедший, прошлый, истекший

فُرَاطَةٌ

[furāṭaẗuⁿ]

мелочь, разменная монета

فَرْطٌ

[far̊ṭuⁿ]

1. лишний, свободный;
2.1) крайность, чрезмерность, излишество; ‎‫اناةٍ‬‎ ~ исключительная выдержка, выносливость; ‎‫الاحساس‬‎ ~ чрезмерная чувствительность; ‎‫فرط الدهاء‬‎ чрезвычайная хитрость; ‎‫فرط الطمع‬‎ чрезмерная жадность; ‎‫ول ~ دهشته‬‎ к его великому изумлению; ‎‫ارتعد من ~ الخوف‬‎ дрожать от сильного страха;
2) изобилие;
3) избыток, излишек

فَرَطٌ

[faraṭuⁿ]

проценты

فُرُطٌ

[furuṭuⁿ]

забытый (о деле)

فِرِطٌ

[firiṭuⁿ]

нар. дешевый

فَرْطَةٌ

[far̊ṭaẗuⁿ]

выскакивание; ‎‫اللسان‬‎ ~ lapsus linguae, нечаянно вырвавшееся слово, оговорка

فُرْطَةٌ

[fur̊ṭaẗuⁿ]

небольшое расстояние; * ‎‫من هنا و هو على ~ كعب‬‎ отсюда до него рукой подать

فُرُوطٌ

[furūṭuⁿ]

нечаянно вырвавшееся слово; оговорка (см. ‎‫فَرْطَةٌ‬‎)

مُفْرِطٌ

[muf̊riṭuⁿ]

чрезмерный, непомерный, неумеренный, избыточный, излишний

مُفَرِّطٌ

[mufarĩṭuⁿ]

1. расточающий; расточительный;
2. расточитель