بين
| Ар. слово | Перевод | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| بَانَ [bāna] | I | (и) | بَينٌ بَينُونَةٌ | 1 | разлучаться, расставаться (с кем عن); |
| بَانَ [bāna] | I | (и) | بَيَانٌ | 2 | 1) быть ясным; |
| بَيَّنَ [bayãna] | II | 1) разъяснять; | |||
| بَايَنَ [bāyana] | III | 1) оставлять, покидать (кого-л.); расставаться (с кем-л.); | |||
| أَبَانَ [ạảbāna] | IV | 1) говорить ясно; | |||
| تَبَيَّنَ [tabayãna] | V | 1) становиться ясным, явным, очевидным; выясняться; | |||
| تَبَايَنَ [tabāyana] | VI | быть различным, различаться; контрастировать; | |||
| إِسْتَبَانَ [ại̹s̊tabāna] | X | 1) становиться ясным, явным, очевидным; выясняться; | |||
| إِبَانَةٌ [ại̹bānaẗuⁿ] | объяснение, разъяснение; ясность; ~ فى غير неясно | ||||
| بَائِنٌ [bāyỉnuⁿ] | 1) ясный, явный, очевидный; | ||||
| بَائِنَةٌ [bāyỉnaẗuⁿ] | приданое | ||||
| بَيَانٌ [bayānuⁿ] | мн. بَيَانَاتٌ | 1) ясность, явность, очевидность;
| |||
| بَيَانِىٌّ [bayāniy̱uⁿ̃] | 1. 1) объяснительный, пояснительный; ارقام ~ ـة пояснительные цифры; ~ رسم диаграмма; | ||||
| بَيْنٌ [baẙnuⁿ] | 1) расставание, разлука; ~ ذات ال вражда; враждебность; ссора, раздор; | ||||
| بَيْنَ [baẙna] | между, среди; * يديه ~ а) перед ним, в его присутствии; б) у него в руках есть..., он имеет...; انّ مصيركم هو ~ ايديكم ведь ваша судьба в ваших же руках; ايديهم ثروات كبيرة ~ у них в руках большие богатства; ساعة واخرى ~ или وقت وآخر ~ время от времени; فيما ~ ذلك тем временем;...حال ~ـه وبين мешать, препятствовать кому-л. (в чём-л); كان ~ الغافى والواعى он то дремал, то бодрствовал; و~ى و~ك между нами говоря; كنتُ أُعْجَبُ بهم ~ى و~ نفسى в душе (про себя) я восторгался ими; راجع سؤاله ~ـه و~ نفسه он про себя повторял вопрос; بين بين так себе; средний; ~ من а) между, среди;...قال من ~ ما قال ان он между прочим сказал, что...; б) из; تخلّص من ~ ذراعيه он вырвался из его объятий; ~ ما а) преграда; промежуток; ما ~ الشوطين перерыв между двумя таймами; б) разница; в) придворная клика; ـا ~ или ـما ~ в то время, как; между тем, как;...~ما ~... و или... ما ~... و как...; так и...; и...; и... | ||||
| بَيِّنٌ [bayĩnuⁿ] | ясный, явный, очевидный | ||||
| بَيِّنَةٌ [bayĩnaẗuⁿ] | мн. بَيِّنَاتٌ | явное доказательство, показание, свидетельство;...كان على ~ من хорошо знать, иметь ясное представление о...; быть в курсе...; حرامىّ بلا ~ سلطان посл. не пойман-не вор | |||
| تَبَايُنٌ [tabāyunuⁿ] | 1) различие, контраст; дифференциация; | ||||
| تِبْيَانٌ [tib̊yānuⁿ] | изложение; объяснение; | ||||
| تَبْيِينٌ [tab̊yīnuⁿ] | разъяснение, объяснение; показ | ||||
| مُبَايَنَةٌ [mubāyanaẗuⁿ] | 1) различие, контраст; дифференциация; | ||||
| مُبَيَّنٌ [mubayãnuⁿ] | разъяснённый; указанный; изложенный; اعلاه ~ вышеуказанный | ||||
| مُبَيِّنٌ [mubayĩnuⁿ] | 1. указывающий; | ||||
| مُبِينٌ [mubīnuⁿ] | ясный, очевидный; | ||||
| مُتَبَايِنٌ [mutabāyinuⁿ] | отличающийся друг от друга; различный; дифференцированный | ||||