1) нести яйца (о курице); откладывать яички (о насекомых); * ‎‫بالمكان‬‎ ~ а) оставаться сидеть; б) оставаться жить где-л;

быть белым

1) белить, отбеливать (холст и т.п.);
2) лудить;
3) переписывать набело;
4) лущить рис; * ‎‫الابن وجه ابيه بنجاحه‬‎ ~ сын радует отца успехами; ‎‫وجهه‬‎ ~ см. ‎‫وَجْهٌ‬‎

1) белиться, отбеливаться;
2) лудиться;
3) переписываться на бело

1) побелеть, стать белым;
2) быть лужёным (о посуде); * ‎‫وجهُه‬‎ ~ радоваться

биол. овуляция;

1. 1) белый; ‎‫ناصع‬‎ ~ белый как снег; ~‎‫الارهاب ال‬‎ белый террор; ~‎‫الذهب ال‬‎ платина; ‎‫بيضاء‬‎ муз. половинная нота; ‎‫البيضاء‬‎ образн. серебро; ‎‫ما كلّ بيضاء شحمة‬‎ погов. не всё золото, что блестит (букв. не всё, что бело, жир);
2) чистый, искренний, откровенный, незапятнанный; * ‎‫أرض بيضاء‬‎ голая необработанная земля; ‎‫لا يملك ~ ولا اسود‬‎ у него ничего нет; он гол как сокол; ‎‫اليد البيضاء‬‎ а) милость, благодеяние; щедрость; б) заслуга; ~ ‎‫سلاح‬‎ холодное оружие; ‎‫ثورة بيضاء‬‎ бескровная революция; ‎‫ورقة التصويت البيضاء‬‎ пустой избирательный бюллетень; ~ ‎‫يوم‬‎ счастливый день;
2. шахм. белые

биол. яичко; яйцеклетка; ‎‫بويضات الجراد‬‎ яички саранчи

1) белизна; ‎‫بالاصل‬‎ ~ пропуск, лакуна в оригинале; ‎‫البيض‬‎ ~ яичный белок; ‎‫العين‬‎ ~ белок глаза; ‎‫النهار‬‎ ~ дневной цвет; ~ ‎‫مرض ال‬‎ ржавчина (болезнь растений); ‎‫كسب ~ الوجه عنده‬‎ образн. обелить себя перед кем-л.;
2) раствор побелки стен;
3) астр. альбедо;
4) собир. мерлан (рыба); * ‎‫الوجه‬‎ ~ хорошая репутация; честь; ~ ‎‫على‬‎ карт-бланш, неограниченные полномочия

1) торговец яйцами;
2) отбельщик

1) белизна, белый цвет; мн. бельё;
2) мерлан (рыба)

хорошая несушка (курица)

собир. яйца, яйцо; ‎‫برشت‬‎ ~ яйца всмятку; ‎‫جامد‬‎ ~ яйца вкрутую; ‎‫مقلىّ‬‎ ~ глазунья; ‎‫راد ~ الانوق‬‎ образн. хотеть яиц коршуна, мечтать о несбыточном; * ~ ‎‫ابو‬‎ тарантул

1) яйцо;
2) анат. яйцо;
3) шлем;
4) тех. крица;
5) целостность, неприкосновенность;
6) яйцеклетка;
* ‎‫الديك‬‎ ~ птичье молоко

овальный, яйцевидный; эллиптический; ‎‫مسارات ~ ـة‬‎ эллиптические орбиты

яйцевидный, овальный; ‎‫الشكل‬‎ ~ яйцевидный

несушка (курица)

биол. яйцеклетка

1) беление, отбелка, отбеливание;
2) побелка;
3) лужение;
4) переписка

беловик

1) белильщик;
2) маляр;
3) лудильщик;
4) переписчик;
5) отбеливатель

анат. яичник

беловик