1) начинать (с чего ‎‫فى ب‬‎); ‎‫يقرأ‬‎ ~ он начал читать;
2) начинаться, наступать; ‎‫الربيع‬‎ ~ наступила весна;
3) ‎‫بُـدِئَ‬‎ страд. болеть;

1) делать одно, прежде другого;
2) отдавать предпочтение (чему ‎‫على‬‎)

начинать первым, быть зачинщиком; ‎‫ها بالكلام‬‎ ~ он первый заговорил с нею; ‎‫ـه بالشرّ‬‎ ~начать враждовать с кем-л.

1) делать (что-л.) впервые;
2) создавать; ‎‫ما‬‎ (‎‫لا‬‎) ‎‫يبدئ وما‬‎ (‎‫لا‬‎) ‎‫يُعيد‬‎ неумелый, неспособный; пороха не выдумает;

1) начинать (с чего ‎‫بـ‬‎);
2) начинаться

1) начинание;
2) вступление, начало; ~ ‎‫نقطة ال‬‎ а) исходный пункт; б) старт; ‎‫ابتداءً‬‎ сначала, для начала;...‎‫ابتداءً من‬‎ начиная с...;

1) начальный; ‎‫محكمة ~ ـة‬‎ суд первой инстанции; ‎‫مدرسة ~ ـة‬‎ школа первой ступени, начальная школа; ‎‫جملة ~ ـة‬‎ грам. именное предложение
2) вступительный; предварительный;
3) элементарный, простой

1. начинающий;
2. зачинщик; ‎‫بالشرّ‬‎ ~ тот, кто положил начало вражде; ‎‫ال ~ اظلمُ‬‎ зачинщику первый кнут;(букв. зачинщик больше всего виноват); * ‎‫فى ~ الامر‬‎ или ‎‫بدءٍ‬‎ ~ с самого начала; ‎‫ذى بدءٍ‬‎ ~ сперва, прежде всего;

грам. приставка, префикс

1) начало; ‎‫فى البداية‬‎ вначале; ‎‫منذ البداية‬‎ с самого начала; ‎‫من بدايته الى نهايته‬‎ от начала до конца; ‎‫نقطة ال~‬‎ старт; ‎‫فعله عودًا وبدءًا‬‎ делать что-л. заново, повторно;...‎‫بدءًا بـ... وانتهاءً بـ...‬‎ начиная с (чего-л.)... и кончая (чем-л.);
2) начинание, инициатива;

начало

1) начальный;
2) примитивный; ‎‫ال ~ الانسان‬‎ первобытный человек

1) первобытность;
2) примитивность

1) начало, возникновение;
2) интуиция;

начинание, инициатива; ‎‫باشرّ‬‎ ~ начало враждебных действий;

1) начало, начинание; ‎‫حدّث عن شىء من ال ~ الى المنتهى‬‎ рассказать о чём-л. от начала до конца, рассказать полностью;
2) грам. подлежащее (именного предложения)

1. начинающий;
2. новичок

1) начало;
2) основа; ‎‫مبادئ العلم‬‎ начала, основы наук;
3) положение, принцип; ‎‫المبدأ من حيث‬‎ в принципе; ! ~ ‎‫انّ هذا مسألة‬‎ это вопрос принципа; ‎‫لا ~ له‬‎ он беспринципный человек;

1. кладущий начало;
2. создатель

основной, принципиальный; ~ (‎‫لا‬‎ (‎‫غير‬‎ непринципиальный; беспринципный; ‎‫مبدئيّا‬‎ в принципе; принципиально;

принципиальность; ~ ‎‫اللا‬‎ беспринципность; ‎‫فى جوّ ال ~ العالية‬‎ в атмосфере высокой принципиальности

1) быть ранним;
2) делать (что-л.) раньше;
3) пудрить

1) спешить (к чему ‎‫الى‬‎); быстро достигать (чего ‎‫الى‬‎);
2) опережать, делать раньше, предупреждать (кого в чем ‎‫الى‬‎)

1) спешить вместе с другими;
2) быть готовым (к чему-л.); *...‎‫الى ذهنه‬‎ ~ прежде всего ему пришло на ум...;

1) спешить;
2) предупреждать, опережать, упреждать;...‎‫نى بالقول‬‎ ~ он опередил меня, сказав...

1) признак; предвестник; первая весточка; первая ласточка;
2) первый шаг;
3) порыв; вспышка; ‎‫بدرت ~ منه‬‎ у него вырвалось неосторожное выражение

мн. первые всходы

торопливость, поспешность; быстрое достижение (чего ‎‫الى‬‎);

скорей, скорей! - : ! ~ ‘~; !...‎‫الى‬‎ ~ поспеши к...!

1) полная луна, полнолуние; ‫ال ~ الخصيب‬‎ ист. Плодородная (Благодатная) луна (наименование империалистического плана объединения Саудии, Ирака, Сирии, Иордании и Ливана);
2) перен. красавица;

1) кошелек;
2) большая денежная сумма; ист. 10000 дирхемов

лунообразный, круглый как луна

ранний

цыплёнок

готовность

1) опережение;
2) инициатива; ‎‫مبادرة خلّاقة‬ творческая инициатива; ‎‫مبادرة فرديّة‬ частная инициатива; ‫بمبادرة من ...‬‎ по инициативе кого-л.; ‫اتّخذ المبادرة في ...‬‎ или ‫أخذ زمام المبادرة في ...‬‎ образн. проявить инициативу (в чём-л.); ‫ملك زمام المبادرة في ...‬‎ образн. овладеть инициативой (в чём-л.)

1) нижний, полуподвальный этаж;
2) подвальный этаж, цокольный этаж;
3) подвал