غلب

Ар. словоПеревод
غَلَبَ

[gẖalaba]

I(и)‫غَلْبٌ‬ ‪,‬ ‫غَلَبَةٌ‬

1) побеждать, одерживать верх; разбивать врага (вин.п. или ‎‫على‬‎);
2) преобладать; быть вероятным;...‎‫يغلب ان‬‎ в большинстве случаев бывает, что...;...‎‫يغلب على الظنّ ان‬‎ по всей вероятности...; ‎‫عليه الكرم‬‎ ~ он полон благородства;
3) страд. напрасно терять силы (на что ‎‫فى‬‎); ‎‫ـت اكلّمه‬‎ ~ я из сил выбился, говоря с ним

غَلَّبَ

[gẖalãba]

II

1) признавать победителем;
2) давать возможность победить, давать возможность взять вверх; давать силу, преобладание; отдавать (чему-л.) преимущество (перед чем ‎‫على‬‎); ставить (что-л.) выше (чего ‎‫على‬‎);
3) доставлять хлопоты; надоедать, беспокоить

غَالَبَ

[gẖālaba]

III

стараться победить, преодолеть; бороться; завоёвывать

تَغَلَّبَ

[tagẖalãba]

V

1) одерживать верх (над кем), одолевать, побеждать (кого ‎‫على‬‎);
2) преодолевать (препятствия ‎‫على‬‎);
3) овладевать (чем ‎‫على‬‎)

تَغَالَبَ

[tagẖālaba]

VI

бороться друг с другом

إِنْغَلَبَ

[ại̹n̊gẖalaba]

VII

быть побеждённым, разбитым

أَغْلَبُ

[ạảgẖlabu]

1

1. преобладающий; наиболее вероятный; ~‎‫وال‬‎ наиболее вероятно, скорее всего;
2. тж. ~‎‫الجزء ال‬‎ большая часть (чего-л.), большинство; ~‎‫فى‬‎ (‎‫على‬‎) ‎‫ال‬‎ в большинстве случаев, по преимуществу; ‎‫فى ~ الظنّ‬‎ по всей вероятности

أَغْلَبُ

[ạảgẖ̊labu]

‪ж.‬ ‫غَلْبَاءُ‬ ‪мн.‬ ‫غُلْبٌ‬2

1) с толстой шеей;
2) сильный

أَغْلَبِيَّةٌ

[ạảgẖ̊labīãẗuⁿ]

большинство; преобладание; ‎‫ساحقة‬‎ ~ подавляющее большинство; ‎‫مطلقة‬‎ ~ абсолютное большинство; ‎‫بـ~ مطلقة‬‎ абсолютным большинством; ‎‫بـ~ الثلثَيْن‬‎ большинством в две трети

تَغَلُّبٌ

[tagẖalũbuⁿ]

1) преодоление;
2) господство;
3) овладение (чем ‎‫على‬‎)

غَالِبٌ

[gẖālibuⁿ]

1.1) побеждающий; ‎‫ومغلوب‬‎ ~ победитель и побеждённый;
2) преобладающий; чаще всего случающийся;...‎‫و~ الظنّ ان‬‎ скорее всего можно подумать, что...; ‎‫في غالب الاحيان‬‎ или ‎‫غالبَ الاوقات‬‎ часто; ‎‫ـا ما‬‎ ~ частенько;
2.1) большая часть (чего-л.); ~‎‫فى ال‬‎ или ~‎‫وال‬‎ или ‎‫ـا‬‎ ~ по большей части, чаще всего, по преимуществу; по всей вероятности;
2) победитель.

غَالِبًا

‪от‬ ‫غَالِبٌ‬

1) часто; зачастую;
2) по большей части, чаще всего, как правило, главным образом, по преимуществу; по всей вероятности;

غَالِبِيَّةٌ

[gẖālibīãẗuⁿ]

большинство

غِلاَبٌ

[gẖilạabuⁿ]

борьба, единоборство; преодоление

غَلاَّبٌ

[gẖalạãbuⁿ]

победоносный; очень сильный, могучий, могущественный

غُلْبٌ

[gẖul̊buⁿ]

‪от‬ ‫أَغْلَبُ‬

большая часть, большинство; ‎‫الناس‬‎ ~ большинство людей

غَلْبَانٌ

[gẖal̊bānuⁿ]

1) бедный, несчастный;
2) хилый

غَلَبَاوِىٌّ

[gẖalabāwiy̱uⁿ̃]

‪мн.‬ ‫غَلَبَاوِيَّةٌ‬

болтун

غَلَبَةٌ

[gẖalabaẗuⁿ]

1) победа;
2) болтовня;
3) шум, суматоха;
4) преобладание

مُتَفَلِّبٌ

[mutafalĩbuⁿ]

1. победоносный;
2. насильник

مُغَالَبَةٌ

[mugẖālabaẗuⁿ]

1) борьба, единоборство;
2) спор

مَغْلُوبٌ

[magẖ̊lūbuⁿ]

побеждённый, разбитый; ‎‫على امره‬‎ ~ лишённый самостоятельности; подчинённый; слабый;