غلق

Ар. словоПеревод
غَلَقَ

[gẖalaqa]

I(и)‫غَلَقٌ‬

закрывать; запирать; замыкать;

غَلَّقَ

[gẖalãqa]

II

1) запирать часто, много;
2) неясно, много говорить;

أَغْلَقَ

[ạảgẖ̊laqa]

IV

1) закрывать, запирать; ‎‫الرهن‬‎ ~ удержать заклад за собой (из-за просрочки выкупа); ‎‫الازرار‬‎ ~ застегнуть пуговицы; ‎‫الطوق‬‎ ~ замкнуть ошейник;
2) страд. быть тёмным, неясным, непонятным;

إِنْغَلَقَ

[ại̹n̊gẖalaqa]

VII

1) быть закрытым; быть запертым; закрываться, запираться, замыкаться;
2) быть замкнутым; ‎‫على نفسه‬‎ ~ замкнуться в самом себе;
3) быть скрытым, неясным, непонятным (напр. о смысле);

إِسْتَغْلَقَ

[ại̹s̊tagẖ̊laqa]

X

1) находить тёмным, непонятным;
2) быть непонятным, неясным, сложным, запутанным, трудным; ‎‫عليه الكلام‬‎ ~ он и слова не мог сказать, у него отнялся язык

إِنْغِلاَقٌ

[ại̹n̊gẖilạaquⁿ]

1) замкнутость; ‎‫على نفسه‬‎ ~ замкнутость в самом себе;
2) неясность, непонятливость

إِغْلاَقٌ

[ại̹gẖ̊lạaquⁿ]

1) закрытие, запирание;
2) тж. ‎‫‎‫إغلاق المصنع‬‎‬ локаут; ‎‫إغلاق الرهن‬ лишение права выкупить заложенную вещь из-за просрочки

غِلاَقٌ

[gẖilạaquⁿ]

‪,‬ ‫غِلاَقَةٌ‬

бухг. баланс, сальдо

غَلَقٌ

[gẖalaquⁿ]

‪мн.‬ ‫أَغْلاَقٌ‬1

1) затвор, запор, замок;
2) архит. замок свода;

غَلَقٌ

[gẖalaquⁿ]

‪мн.‬ ‫غُلْقَانٌ‬2

корзинка

غَلِقٌ

[gẖaliquⁿ]

1) закрытый, запертый;
2) непонятный, неясный;

غَلْقٌ

[gẖal̊quⁿ]

закрытие, запирание; ‎‫الحدود‬‎ ~ закрытие границ

مُسْتَغْلِقٌ

[mus̊tagẖ̊liquⁿ]

непонятный, запутанный, тёмный

مِغْلاَقٌ

[migẖ̊lạaquⁿ]

‪мн.‬ ‫مَغَالِيقُ‬

замок; ‎‫البندقيّة‬‎ ~ затвор винтовки; ‎‫فتح مغاليق قلبه‬‎ образн. открыть свою душу, открыться

مَغْلَقٌ

[magẖ̊laquⁿ]

‪мн.‬ ‫مَغَالِقُ‬

предприятие, приносящее доход

مُغْلَقٌ

[mugẖ̊laquⁿ]

‪мн.‬ ‫مَغَالِقُ‬ ‪мн.‬ ‫مُغْلَقَاتٌ‬

1. 1) закрытый, запертый; ~ ‎‫الاجتماع ال‬‎ закрытое заседание;
2) неясный, непонятный;
2. мн. тайна; ‎‫مغلقات النفس‬‎ тайники души

مَغْلُوقٌ

[magẖ̊lūquⁿ]

закрытый, запертый