1) быть сильным, могучим; быть славным; ‎‫الله عزّ وجلّ‬‎ Аллах всемогущий, он великий; ‎‫من عزّ بزّ‬‎ кто силен, тот побеждает;
2) быть редким, недоступным; быть дорогим, драгоценным;
3) быть тяжёлым, тяжким, тягостным (для кого ‎‫على‬‎);...‎‫يعزّ علىّ ان‬‎ а) мне трудно, тяжело, что...; б) мне дорого то, что...; ! ‎‫اسمه تعالى‬‎ ~ да славится имя его, Всевышнего!

1) усиливать, укреплять, поддерживать, подкреплять (чем ‎‫ب‬‎);
2) почитать, ценить

1) любить, чтить;
2) делать сильным, могущественным;

1) усиливаться, укрепляться, подкрепляться (чем ‎‫بـ‬‎);
2) гордиться (чем ‎‫بـ‬‎),
3) дорожить (чем ‎‫بـ‬‎);

1) побеждать (кого ‎‫على‬‎);
2) высоко ценить (кого-что-л.);дорожить (кем-чем-л.);

1) самый сильный, самый могущественный; ‎‫أَلْعُزَّى‬‎ аль-Узза (название идола курейшитов);
2) самый дорогой

1) сила, мощь, могущество; величие, слава, честь; ‎‫الفقر حشمة والعزّ بهدلة‬‎ погов. бедность - скромность, а слава - развязность;
2) высший предел;
3) расцвет, великолепие; ‎‫فى عزّ البرد‬‎ в самую сильную стужу; ‎‫فى عزّ الحرّ‬‎ в разгар жары; ‎‫فى عزّ الشباب‬‎ в цвете лет; ‎‫فى عزّ المعركة‬‎ в разгаре боя;‎‫فى عزّ الظهر‬‎ в самый полдень, точно в полдень; ‎‫فى عزّ الليل‬‎ в глубокую полночь; ‫في عزّ الشتاء‬‎ в разгаре зимы

1) слава, честь, достоинство, гордость; ‎‫النفس‬‎ ~ самолюбие; ~ ‎‫صاحب ال‬‎ его благородство (титул бея)
2) дороговизна;

1) сильный, могущественный; ‎‫الجانب‬‎ ~ могущественный;
2) редкий; ценный; ‎‫الوجود‬‎ ~ редкостный, редко встречающийся;
3) милый, дорогой; ‎‫على قلبه‬‎ ~ дорогой сердцу кого-либо;
4) тяжелый, тяжкий, трудный (для кого ‎‫على‬‎); ~‎‫الكتاب ال‬‎ Коран; ‎‫مصر‬‎ ~ ист. правитель Египта; ~ ‎‫حبّ ال‬‎ собир. земляной миндаль

женский головной убор

1) могущественный;
2) гордый;

любовь, склонность, симпатия;