1) переходить, пересекать; переправляться, переправлять (кого ‎‫ب‬‎);
2) проходить, миновать (о времени);
3) исчезать, угасать умирать;

толковать, объяснять (напр. сон);

проливать слезы;

1) толковать, объяснять; ‎‫عن امتنانه‬‎ ~ выражать своё удовлетворение (чем ‎‫ب‬‎)
2) обозначать, называть, выражать (‎‫عن‬‎);
3) взвешивать

1) почитать, уважать;
2) считать, рассматривать; принимать в соображение, в расчёт, во внимание;
3) извлекать урок (из чего ‎‫ب‬‎)

прослезиться

1) уважение, почет;
2) значение; престиж;
3) принятие в расчет, во внимание, учёт; ‫إعتبارا لـ...‬‎ принимая во внимание…; ‎‫أخذه في الإعتبار‬‎ или ‎‫أخذه في عين الإعتبار‬‎ принять во внимание что-л.; ‎‫أولاه إعتبارا كافيا‬‎ уделять чему-л. достаточное внимание;
4) соображение, расчёт;
5) отношение; ‎‫بإعتبار صوت واحد لكلّ قطر‬‎ из расчета одного голоса от каждой страны; ‫بهذا الإعتبار‬‎ в этом отношении, с этой точки зрения; ‎‫من جميع الاعتبارات‬‎ во всех отношениях;
* ‫أعاد له إعتباره‬‎ восстановить кого-л. в правах; реабилитировать кого-л.; ‎‫إعادة (ردّ) الإعتبار للمحكوم‬‎ восстановление в правах осуждённого; реабилитация; юрид. реституция; ‫بإعتباره رجلا شريفا ...‬‎ считая его честным человеком…; ‫قدّمه الى ... على إعتباره عالما‬ представить кого-л. (кому-л.) в качестве учёного; ‫إعتبارا من اليوم‬ считая, начиная с (такого-то числа); ‫يستحقّ الإعتبار‬ а) заслуживающий уважения; почтенный; б) заслуживающий внимания; значительный, важный

1) относительный, основанный на личной оценке; ‎‫شخص‬‎ или ‎‫شخصيّة ~ـة‬‎ юридическое лицо;
2) умозрительный, теоретический;

1) толкование;
2) выражение;‎‫ال~ السائر‬‎ ходячее выражение; ‎‫تعابير لغويّة‬‎ лингв. идиомы; ‎‫ب~ اصحّ‬‎ иначе выражаясь; ‎‫ب~ ادقّ‬‎ точнее выражаясь; ‎‫ب~ اصحّ‬‎ правильнее выражаясь; ~‎‫إن صحّ ال‬‎ если можно так сказать;... ‎‫وجد ~ه فى‬‎ найти свое выражение в …; ‎‫على حدّ ~ه‬‎ по его выражению; ‎‫لا يمكن التعبير عنه‬‎ невыразимый;
3) слово, термин, формулировка

1. используемый для выражения (чего-л.); выразительный, экспрессивный;
2. экспрессионист

экспрессионизм

1) пересекающий, переходящий; ‎‫للقارّات‬‎ ~ трансконтинентальный;(‎‫الطريق‬‎ (‎‫السبيل‬‎ ~ прохожий;
2) эфемерный, мимолетный;
3) транзитный

1) объяснение;
2) выражение, оборот, фраза; ‎‫دخلت عليه ال~ بالتركيّ‬‎ образн. он ничего не понимал;
3) мат. выражение, член;
4) слово, термин, формулировка;
* ... ‎‫هو~ عن‬‎ это представляет собою…, это обозначает;... ‎‫هذا ~ عن‬‎ это нечто вроде …; это значит …; ‎‫بـ ~ أخرى‬‎ другими словами; ‎‫بـ ~ أدقّ‬‎ точнее говоря; ‎‫بـ ~ أبسط‬‎ проще говоря;

труба (под железнодорожным полотном для протока воды)

переход, переправа; ‎‫عَبْرَ‬‎ через; ‎‫عَبْرَ المحيط‬‎ через океан

1. древнееврейский; ‎‫ال~ة‬‎ или ~‎‫ال‬‎ древнееврейский язык;
2. еврей

слеза

абра (название кушанья бедуинов)

1) поучение, назидание; поучительный пример, урок;
2) смысл;... ‎‫ولآ ~ هنا بأن‬‎ уже не имеет значения то, что …;... ‎‫و ليست ال~ هنا أن‬‎ здесь не существенно то, что …

1. еврейский; ‎‫ال ~ ة‬‎ или ‎‫اللغة ال ~ ة‬‎ еврейский язык, иврит;
2. еврей

переход, переправа; прохождение; транзит; пересечение

аромат; букет (вина)

переправа, проход, панель

паром

называемый, обозначаемый, именуемый (кого-что ‎‫عن‬‎ кем ‎‫بـ‬‎);...‎‫كلّ من مجلسى الشيوخ والنّواب ال~ عنهما بالبرلمان‬‎ сенат и палата депутатов, называемые парламентом …

уважаемый