عرض
| Ар. слово | Перевод | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| عَرَضَ [ʿaraḍa] | I | (и) | عَرْضٌ | 1) случаться, приключаться (с кем ل); له عارض ~ перед ним возникло препятствие; له عارض من الحمّى ~ с ним случился приступ лихорадки; | |
| عَرُضَ [ʿaruḍa] | I | (у) | عِرَضٌ عَرَاضَةٌ | быть широким; | |
| عَرَّضَ [ʿarãḍa] | II | 1) делать широким, расширять; | |||
| عَارَضَ [ʿāraḍa] | III | 1) противодействовать, противиться; противоречить (чему-л.); возражать, оспаривать; находиться в оппозиции;
| |||
| أَعْرَضَ [ạảʿ̊raḍa] | IV | 1) отворачиваться, отстраняться, отказываться (от чего), избегать (чего عن); | |||
| تَعَرَّضَ [taʿarãḍa] | V | 1) выступать (с чем بـ);
| |||
| تَعَارَضَ [taʿāraḍa] | VI | 1) противоречить, находиться в противоречии (с чем مع);
| |||
| إِنْعَرَضَ [ại̹n̊ʿaraḍa] | VII | 1) быть выставленным, экспонированным; | |||
| إِعْتَرَضَ [ại̹ʿ̊taraḍa] | VIII | 1) встречаться на пути; преграждать дорогу (кому ل); | |||
| إِسْتَعْرَضَ [ại̹s̊taʿ̊raḍa] | X | 1) подвергать рассмотрению, рассматривать;
| |||
| إِسْتِعْرَاضٌ [ại̹s̊tiʿ̊rāḍuⁿ] | мн. اتٌ | 1) обозрение, обзор; ревю;
| |||
| إِعْتِرَاضٌ [ại̹ʿ̊tirāḍuⁿ] | мн. اتٌ | 1) преграждение пути;
| |||
| إِعْتِرَاضِيٌّ [ại̹ʿ̊tirāḍiỹ̱̊uⁿ] | грам. вводный; جملة ~ ـة вводное предложение | ||||
| إِعْرَاضٌ [ại̹ʿ̊rāḍuⁿ] | избегание (чего عن); уклонение, отказ (от чего عن) | ||||
| تَعَارُضٌ [taʿāruḍuⁿ] | 1) столкновение, противоречие, конфликт; المصالح ~ столкновение интересов; الآراء ~ расхождение во взглядах;
| ||||
| عَارِضٌ [ʿāriḍuⁿ] | 1 | выставляющий, показывающий, демонстрирующий; экспонент; عارض(ة) الازياء манекенщица | |||
| عَارِضٌ [ʿāriḍuⁿ] | мн. عَوَارِضُ | 2 | 1. заграждающий, мешающий;
| ||
| عَارِضَةٌ [ʿāriḍaẗuⁿ] | мн. عَوَارِضُ мн. عَارِضَاتٌ | 1 | 1) перекладина, поперечина; дверной косяк;
| ||
| عَارِضَةٌ [ʿāriḍaẗuⁿ] | 2 | 1) мужество, стойкость; энергичность;
| |||
| عَارِضِىٌّ [ʿāriḍiy̱uⁿ̃] | 1) случайный; | ||||
| عَرَضٌ [ʿaraḍuⁿ] | мн. أَعْرَاضٌ | 1) случайное явление; филос. акциденция; ـا ~ случайно, мимоходом; | |||
| عَرْضٌ [ʿar̊ḍuⁿ] | мн. عُرُوضٌ | 1 | 1) эк. предложение; مضادّ ~ контрпредложение; وطلب ~ спрос и предложение;
| ||
| عَرْضٌ [ʿar̊ḍuⁿ] | мн. عُرُوضٌ | 2 | 1) ширина;
| ||
| عُرْضٌ [ʿur̊ḍuⁿ] | мн. عِرَاضٌ | 1) сторона,бок. فى ~ البحر в открытом море; فى ~ الافق далеко на горизонте; ~ عن искоса رمى (ضرب) به ~ الحائط образн. отбрасывать что-л. не обращать внимания на что-л; | |||
| عِرْضٌ [ʿir̊ḍuⁿ] | мн. أَعْرَاضٌ | честь, репутация; !...انا فى ~ ـك يا пощади меня...!; смилуйся надо мной!...; خاض فى ~ امرأة злословить о чести женщины; ~ هتك ال обесчестить; هاتك الاعراض насильник; تجارة الاعراض а) тж. ~ بيع ال проституция; б)продажность; | |||
| عَرْضَانِىٌّ [ʿar̊ḍāniy̱uⁿ̃] | поперечный | ||||
| عُرْضَةٌ [ʿur̊ḍaẗuⁿ] | цель, мишень; предмет, объект;...كان عرضة ً ل подвергаться (чему-л.), служить мишенью (для чего-л); | ||||
| عَرْضِىٌّ [ʿar̊ḍiy̱uⁿ̃] | поперечный; ~ قطاع поперечный разрез | ||||
| عُرْضِىٌّ [ʿur̊ḍiy̱uⁿ̃] | ист. лагерь; войско; | ||||
| عَرَضِىٌّ [ʿaraḍiy̱uⁿ̃] | 1) случайный; филос. акцидентный;... فليس من ال ~ ان не случайно, что... | ||||
| عَرُوضٌ [ʿarūḍuⁿ] | мн. أَعَارِيضُ | ж. поэт. просодия, метрика | |||
| عَرُوضِىٌّ [ʿarūḍiy̱uⁿ̃] | 1. поэт. метрический; ~ بحر метрический размер; | ||||
| عَرِيضٌ [ʿarīḍuⁿ] | мн. عِرَاضٌ | широкий, обширный; الجاه ~ знатный; * ! ~ كـَـلِـّـمْـه بال скажи ему напрямик | |||
| عَرِيضَةٌ [ʿarīḍaẗuⁿ] | мн. عَرَائِضُ | прошение, заявление; петиция; ~ مقدّم ال податель прошения | |||
| مُعَارِضٌ [muʿāriḍuⁿ] | 1. противодействующий; возражающий; оппозиционный; للحكومة ~ антиправительственный
| ||||
| مُعَارَضَةٌ [muʿāradaẗuⁿ] | 1) противодействие, сопротивление; возражение; ملفّ ال ~ المتغيّرة реостат;
| ||||
| مُعْتَرِضٌ [muʿ̊tariḍuⁿ] | 1) лежащий на пути, мешающий; جملة ~ ـة грам. вводное предложение;
| ||||
| مَعْرِضٌ [maʿ̊riḍuⁿ] | мн. مَعَارِضُ | 1) выставка; ال ~ الصناعىّ промышленная выставка; ال ~ المتنقّل передвижная выставка; الوحوش ~ зверинец; الجثث ~ морг;
| |||
| مَعْرُوضٌ [maʿ̊rūḍuⁿ] | мн. مَعَارِيضُ | 1. 1) выставляемый напоказ;
| |||
| مَعْرُوضَاتٌ [maʿ̊rūḍạtuⁿ] | мн. | экспонаты | |||