عذر

Ар. словоПеревод
عَذَرَ

[ʿadẖara]

I(и)‫عُذْرٌ‬1

1) извинять, прощать;
2) оправдывать;

عَذَرَ

[ʿadẖara]

I(и)‫عَذْرٌ‬2

совершать обряд обрезания;

أَعْذَرَ

[ạảʿ̊dẖara]

IV

1) извинять, прощать, оправдывать;
2) заслуживать извинения, оправдания; ‎‫من أنذر‬‎ ~ посл. кто предостерегает, тот не виноват;
3) совершать обряд обрезания

تَعَذَّرَ

[taʿadẖãra]

V

быть трудным, затруднительным; быть невозможным (для кого ‎‫على‬‎)

إِعْتَذَرَ

[ại̹ʿ̊tadẖara]

VIII

1) извиняться (перед кем ‎‫الى‬‎ в чем ‎‫من‬‎, ‎‫عن‬‎); ‎‫عن نشر المقالة بكاماها‬‎ ~ он извинился, что не смог напечатать статью полностью;
2) оправдываться; отделываться отговорками; выставлять в качестве предлога; предъявлять письменное объяснение причин неявки (напр. на заседание);
3) уклоняться, отказываться под благовидным предлогом (от чего ‎‫عن‬‎); ‎‫عنه برقّة قلبه‬‎ ~ возражать против кого-л. ссылаясь на его мягкосердечие

إِسْتَعْذَرَ

[ại̹s̊taʿ̊dẖara]

X

извиняться; просить извинения (у кого ‎‫الى‬‎ в чем ‎‫عن‬‎);

إِعْتِذَارٌ

[ại̹ʿ̊tidẖāruⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

1) извинение;
2) оправдание; письменное объяснение причин неявки (напр. на заседание)

تَعَذُّرٌ

[taʿadẖũruⁿ]

трудность, затруднительность; невозможность

عِذَارٌ

[ʿidẖāruⁿ]

‪мн.‬ ‫عُذُرٌ‬

1) повод; недоуздок;
2) пушок на лице;
3) щека
4) стыд; ‎‫خلع ~ه‬‎ потерять всякий стыд; ~ ‎‫حالع ال‬‎ бесстыжий

عُذْرٌ

[ʿudẖ̊ruⁿ]

‪мн.‬ ‫أَعْذَارٌ‬

1) извинение; ‫عذرا‬ простите, извините;
2) оправдание; ~ ‎‫و له بعض ال‬‎ его можно до некоторой степени оправдать;
3) предлог, повод; ...‎‫جعل له ~ ا عن‬‎ дать кому-л. повод (не делать чего-л.)
4) помеха; * ‎‫ابليت ~ ا‬‎ я сделал всё что было в моих силах; ‎‫لقد ابلغت نفسى ~ها‬‎ теперь совесть моя чиста; ‎‫اقبح من ذنب‬‎ ~ погов. оправдание хуже вины

عَذْرَاءُ

[ʿadẖ̊rāʾu]

‪мн.‬ ‫عَذَارَى‬

1) девственница, девушка; девственник; девственный; ~ ‎‫غابة‬‎ девственный лес; ~ ‎‫ارض‬‎ целина; ~ ‎‫مريم ال‬‎ дева Мария; ~ ‎‫ال‬‎ или ~ ‎‫برج ال‬‎ астр. созвездие Девы; ~ ‎‫اصابع ال‬‎ бот. наперстянка;
2) зоол. куколка

عَذْرَاوِيَّةٌ

[ʿadẖ̊rāwīãẗuⁿ]

девственность

عَذِرَةٌ

[ʿadẖiraẗuⁿ]

экскременты

عُذْرَةٌ

[ʿudẖ̊raẗuⁿ]

1) девственность;
2) анат. девственная плева; * ‎‫ابو ~ الكتاب‬‎ автор книги

عُذْرِىٌّ

[ʿudẖ̊riy̱uⁿ̃]

1) девственный; девический;
2) чистый, невинный; ~ ‎‫هوى‬‎ или ~ ‎‫حبّ‬‎ чистая любовь, платоническая любовь (от названия племени ‎‫بنو عذرة‬‎славившегося чистотой нравов)

عُذْرِيَّةٌ

[ʿudẖ̊rīãẗuⁿ]

девственность

مُتَعَذِّرٌ

[mutaʿadẖĩruⁿ]

трудный, затруднительный; невозможный

مِعْذَارٌ

[miʿ̊dẖāruⁿ]

‪мн.‬ ‫مَعَاذِيرُ‬

извинение; отговорка

مَعْذُرَةٌ

[maʿ̊dẖuraẗuⁿ]

‪,‬ ‫مَعْذِرَةٌ‬ ‪мн.‬ ‫مَعَاذِرُ‬

1) извинение; !... ‎‫معذرة ً يا‬‎ извините...!
2) оправдание

مَعْذُورِيَّةٌ

[maʿ̊dẖūrīãẗuⁿ]

извинительность, простительность

عِذْقٌ

[ʿidẖ̊quⁿ]

‪мн.‬ ‫أَعْذَاقٌ‬ ‪мн.‬ ‫عُذُوقٌ‬

кисть, гроздь