عجل

Ар. словоПеревод
عَجِلَ

[ʿajila]

I(а)‫عَجَلٌ‬

(тж. ‎‫على نفسه‬‎ ~) спешить, торопиться

عَجَّلَ

[ʿajãla]

II

1) торопить, ускорять;
2) очень спешить; ‎‫من الثمن ~ له‬‎ заплатить кому-л.вперед, авансом;

عَاجَلَ

[ʿājala]

III

опережать, предупреждать, делать раньше, скорее (кого-л.); ‫عاجلته المنيّة‬ его рано унесла смерть (прежде чем он что-л. сделал); ‫عوجل عن هذا‬ страд. он умер, не успев сделать это

أَعْجَلَ

[ạảʿ̊jala]

IV

торопить, ускорять;

تَعَجَّلَ

[taʿajãla]

V

1) спешить, торопиться;
2) быть срочным, спешным;

إِسْتَعْجَلَ

[ại̹s̊taʿ̊jala]

X

1) спешить;
2) торопить, ускорять

إِسْتِعْجَالٌ

[ại̹s̊tiʿ̊jāluⁿ]

1) поспешность, торопливость;
2) спешность; ~ ‎‫فى حالة ال‬‎ в случае крайней спешки; ~ ‎‫على وجه ال‬‎ спешно;
3) срочность

تَعْجِيلٌ

[taʿ̊jīluⁿ]

ускорение

عَاجِلٌ

[ʿājiluⁿ]

1) спешный, срочный, неотложный; скорый; безотлагательный, незамедлительный;
2) готовый, наличный;
3) теперешний; ‎‫ـا‬‎ ~ сейчас, немедленно; ‎‫ـا ام آجلا‬‎ ~ рано ‎‫إن ~ ـا او آجلا‬‎ или поздно; ~ ‎‫فى القريب ال‬‎ в недалёком будущем;

عَاجِلَةٌ

[ʿājilaẗuⁿ]

ж. - д. экспресс; * ~ ‎‫ال‬‎ рел. этот мир, жизнь на этом свете;

عُجَالَةٌ

[ʿujālaẗuⁿ]

спешно выполненное (напр. дело)

عَجَّالِىٌّ

[ʿajãạliy̱uⁿ̃]

телятина

عَجَلٌ

[ʿajaluⁿ]

поспешность; скорость; ~ ‎‫على‬‎ поспешно; быстро

عَجِلٌ

[ʿajiluⁿ]

поспешный; быстрый

عِجْلٌ

[ʿij̊luⁿ]

‪мн.‬ ‫عُجُولٌ‬

телёнок; ‎‫البحر‬‎ ~ тюлень; ‎‫ال ~ الذهبىّ‬‎ золотой телец; ‎‫البحر المفرّى‬‎ ~ морской котик

عُجْلَانُ

[ʿuj̊lạanu]

‪ж.‬ ‫عَجْلَى‬ ‪мн.‬ ‫عَجَالَى‬

спешащий; поспешный, быстрый; торопливый; беглый; ‎‫نظرة عجلى‬‎ беглый (краткий) обзор

عَجَلَةٌ

[ʿajalaẗuⁿ]

1

поспешность; скорость; быстрота; ~(‎‫فى‬‎ (‎‫بـ‬‎ поспешно; быстро

عَجَلَةٌ

[ʿajalaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬2

1) колесо; ‎‫الخذّاف‬‎ ~ гончарный круг; ‎‫الدقّة‬‎ ~ штурвал, рулевое колесо; ‎‫الطائرة‬‎ ~ маховик; ‎‫القيادة‬‎ ~штурвал; руль, баранка; ‎‫مائيّة‬‎ ~ мельничное колесо; ‎‫مناولة‬‎ ~ трансмиссия, шестерня; ‎‫دفع ~ تقدّم‬‎ образно. стремиться к прогрессу; ‎‫تدور ~ العمل من‬‎ работа начинается с … часов;
2) велосипед;
3) коляска, повозка; автомашина;
4) руль, рулевое колесо;

عَجُولٌ

[ʿajūluⁿ]

1

молодой верблюд

عَجُولٌ

[ʿajūluⁿ]

2

поспешный; торопливый; скорый; быстрый

عَجِيلٌ

[ʿajīluⁿ]

‪=‬ ‫عَجُولٌ‬

поспешный, торопливый; скорый, быстрый

مُتَعَجِّلٌ

поспешный; преждевременный; ‫الولادة المتعجلة‬ преждевременные роды

مُسْتَعْجَلٌ

[mus̊taʿ̊jaluⁿ]

ускоренный; ‫طريق مستعجل‬‎ сокращённый путь; ‎‫مهمّات مستعجلة‬‎ неотложные дела

مُسْتَعْجِلٌ

[mus̊taʿ̊jiluⁿ]

спешный, срочный; экстренный; ‎‫جلسة ~ـة‬‎ экстренное заседание; ~‎‫البريد ال‬‎ спешная почта; ‎‫برقيّة ~ـة‬‎ срочная телеграмма; ‫اهداف مستعجلة‬ первоочередные задачи

مُعَجَّلٌ

[muʿajãluⁿ]

= مُسْتَعْجَلٌ
ускоренный

مُعَجِّلٌ

[muʿajĩluⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

физ.ускоритель; ‎‫القسيمات‬‎ (‎‫الدّقائق‬‎) ‎‫المشحونة‬‎ ~ ускоритель заряженных частиц