عيش

Ар. словоПеревод
عَاشَ

[ʿāsẖa]

I(и)‫عَيْشٌ‬ ‫مَعِيشَةٌ‬

1) жить, существовать; ! ‎‫تعيش انت‬‎ он приказал тебе долго жить! !‎‫من يعش يره‬‎ погов. поживём - увидим !; !... (‎‫لِيَعشْ‬‎) ~ да здравствует...!; ‎‫بالقروض‬‎ ~ жить на взятые взаймы деньги; ‎‫على‬‎ (‎‫من‬‎) ‎‫المعاش‬‎ ~ жить на пенсию;
2) держаться, носиться (о ткани, обуви и т.п.);

عَيَّشَ

[ʿayãsẖa]

II

1) давать жить; !‎‫عش و عيّش‬‎ живи и давай жить другим!
2) давать средства на жизнь;
3) содержать;

عَايَشَ

[ʿāyasẖa]

III

1) жить вместе (с кем-либо);
2) переживать вместе (с кем-л. напр. горе);
3) сосуществовать

أَعَاشَ

[ạảʿāsẖa]

IV

1) содержать (семью); кормить (напр. говоря о земле);
2) снабжать питанием, продуктами, продовольствием

تَعَيَّشَ

[taʿayãsẖa]

V

добывать средства на жизнь; существовать (на что ‎‫من‬‎);

تَعَايَشَ

[taʿāyasẖa]

VI

1) жить совместно с другими, сожительствовать;
2) сосуществовать

إِعْتَاشَ

[ại̹ʿ̊tāsẖa]

VIII

жить (на что ‎‫من‬‎);

إِعْاشَةٌ

[ại̹ʿ̊ạsẖaẗuⁿ]

1) содержание, прокормление;
2) снабжение продуктами, продовольствием; ~ ‎‫قسم ال‬‎ отдел продовольственного снабжения; ~ ‎‫بطاقة ال‬‎ продовольственная карточка

تَعَايُشٌ

[taʿāyusẖuⁿ]

сосуществование; ‎‫ال ~ السلمىّ‬‎ мирное сосуществование

عَائِشٌ

[ʿāyỉsẖuⁿ]

живущий, живой; ‎‫فى خفض من العيش‬‎ ~ живущий зажиточно, безбедно

عَائِشَةٌ

[ʿāyỉsẖaẗuⁿ]

и. собств. ж. Аиша

عَيَّاشٌ

[ʿayãạsẖuⁿ]

1) торговец хлебом;
2) гуляка, весельчак

عَيْشٌ

[ʿaẙsẖuⁿ]

1) жизнь; существование; проживание; ~ ‎‫مستوى ال‬‎ уровень жизни;
2) хлеб, пища, пропитание; ‎‫بايت‬‎ ~ черствый хлеб; ‎‫و ملح‬‎ ~ хлеб-соль; * ‎‫الغراب‬‎ ~ грибы-поганки; ‎‫السراية‬‎ ~ сладости; ‎‫الريف‬‎ ~ кукуруза, маис;

عِيشَةٌ

[ʿīsẖaẗuⁿ]

образ жизни; жизнь; ‎‫راضية‬‎ ~ жить в довольстве

عَيُّوشٌ

[ʿayũwsẖuⁿ]

живой, полный жизни

مَعَاشٌ

[maʿāsẖuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

1) жизнь; ‎‫ال ~ و المعاد‬‎ рел. земная и загробная жизнь;
2) средства необходимые для жизни; ~ ‎‫غلاء ال‬‎ дороговизна жизни;
3) содержание, жалованье; пенсия; пособие; ~ ‎‫احال على ال‬‎ перевести, уволить на пенсию; ‎‫ارباب المعاشات‬‎ пенсионеры; ‎‫ال ~ التقاعدىّ‬‎ или ‎‫التقاعد‬‎ ~ пенсия, пенсионное содержание;

مُعَاشٌ

[muʿāsẖuⁿ]

обеспеченный продовольствием; ‎‫الحياة ال ~ ـة‬‎ обеспеченная жизнь

مَعَاشِىٌّ

[maʿāsẖiy̱uⁿ̃]

жизненный; ~ ‎‫المستوى ال‬‎ жизненный уровень; ‎‫صعوبات ~ ـة‬‎ жизненные трудности; ~ ‎‫الوضع ال‬‎ или ‎‫الاوضاع ال ~ ـة‬‎ или ‎‫الاحوال ال ~ ـة‬‎ жизненные условия;

مُعَايَشَةٌ

[muʿāyasẖaẗuⁿ]

сосуществование

مَعِيشَةٌ

[maʿīsẖaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫مَعَايِشُ‬

1) жизнь; существование; проживание;
2) средства к жизни, пропитание, содержание; ~ ‎‫نفقات‬‎ (‎‫تكاليف‬‎) ‎‫ال‬‎ расходы на прожитие; ~ ‎‫الحدّ الادنى لل‬‎ прожиточный минимум

مَعِيشِىٌّ

[maʿīsẖiy̱uⁿ̃]

жизненный; ~ ‎‫المستوى ال‬‎ жизненный уровень;