عير

Ар. словоПеревод
عَارَ

[ʿāra]

I(и)‫عَيْرٌ‬

блуждать, бродить, странствовать;

عَيَّرَ

[ʿayãra]

II

бранить, укорять, упрекать; стыдить; дразнить;

عَايَرَ

[ʿāyara]

III

1) проверять, испытывать; измерять, взвешивать;
2) калибровать, тарировать;
3) регулировать;
4) хвастать;
5) нар. корить, упрекать, порицать;

عَائِرٌ

[ʿāyỉruⁿ]

1) блуждающий, бродячий;
2) шальной (о пуле)

عَارٌ

[ʿāruⁿ]

‪мн.‬ ‫أَعْيَارٌ‬

позор, стыд, срам; * ! ‎‫عليك‬‎ ~ стыдно тебе!; ! ‎‫يا لَلْعَار‬‎ какой позор!; ~ ‎‫محا الـ‬‎ смыть позор; ~ ‎‫جلّله بالـ‬‎ см. ‎‫جلّ‬‎

عِيَارٌ

[ʿīāruⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

1) мерило, стандарт, эталон; ‎‫الذهب‬‎ ~ золотой стандарт;
2) калибр (орудия, снаряда);
3) проба (металла);
4) гиря

عِيَارٌ

[ʿīāruⁿ]

‪мн.‬ ‫أَعْيِرَةٌ‬

тж. ‎‫ناري‬‎ ~ выстрел

عَيَّارٌ

[ʿayãạruⁿ]

1

1. хитрый;
2. босяк, бродяга, бездельник

عَيَّارٌ

[ʿayãạruⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬2

тех.подъёмный кран, лебёдка

عَيْرٌ

[ʿaẙruⁿ]

‪мн.‬ ‫أَعْيَارٌ‬ ‪мн.‬ ‫عُيُورٌ‬

дикий осёл, онагр

عِيرٌ

[ʿīruⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

караван;
* ‎‫لا (ليس) في العير ولا في النفير‬‎‎ погов. ни богу свечка ни чёрту кочерга

عِيرَةٌ

[ʿīraẗuⁿ]

см. ‎‫عور‬‎

مَعَايِرُ

[maʿāyiru]

‪мн.‬

мн.недостатки, пороки, дефекты

مُعَايَرَةٌ

[muʿāyaraẗuⁿ]

1) стандартизация (мер и весов);
2) порицание;
3) калибровка

مِعْيَارٌ

[miʿ̊yāruⁿ]

‪мн.‬ ‫مَعَايِيرُ‬

мерило, стандарт, эталон; норма; критерий