عوض

Ар. словоПеревод
عَاضَ

[ʿāḍa]

I(у)‪,‬ ‫عَوْضٌ‬ ‪,‬ ‫عِيَاضٌ‬

заменять, давать взамен (чего ‎‫من‬‎,‎‫عن‬‎, ‎‫بـ‬‎);

عَوَّضَ

[ʿawãḍa]

II

возмещать, компенсировать (что ‎‫عن‬‎); вознаграждать (за что ‎‫عن‬‎); ‎‫لا يُعَوَّضُ‬‎ невозместимый, непоправимый; ‎‫فرصة لا تُعَوَّضُ‬‎ упущенный случай

عَاوَضَ

[ʿāwaḍa]

III

давать взамен (что), менять (на что ‎‫بـ‬‎);

أَعَاضَ

[ạảʿāḍa]

IV

1) возмещать, давать взамен (чего ‎‫من‬‎);
2) заменять (чем ‎‫من‬‎)

تَعَوَّضَ

[taʿawãḍa]

V

1) возмещаться;
2) получать взамен; получать компенсацию

إِعْتَاضَ

[ại̹ʿ̊tāḍa]

VIII

1) получать возмещение (за что ‎‫عن‬‎);
2) заменять (кого ‎‫عن‬‎ кем ‎‫بـ‬‎);

إِسْتَعَاضَ

[ại̹s̊taʿāḍa]

Х

заменять (что вин.п. или ‎‫عن‬‎, ‎‫من‬‎ чем ‎‫بـ‬‎)

إِعْتِيَاضٌ

[ại̹ʿ̊tīāḍuⁿ]

замена

تَعْوِيضٌ

[taʿ̊wīḍuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

возмещение; компенсация; вознаграждение; ‎‫نقديّ‬‎ ~ возмещение деньгами; ‎‫عينيّ‬‎ ~ возмещение натурой; ‎‫تعويضات الحرب‬‎ военные репарации

عِوَضٌ

[ʿiwaḍuⁿ]

‪мн.‬ ‫أَعْوَاضٌ‬

1) заменитель, эквивалент; ‎‫الصابون‬‎ ~ заменитель мыла; ‎‫اعواض النفط‬‎ заменители нефти;
2) возмещение; (‎‫ـا من‬‎ (‎‫عن‬‎ ~ взамен, вместо (чего-л.)

عِيَاضٌ

[ʿīāḍuⁿ]

замена

مُعَاوَضَةٌ

[muʿāwaḍaẗuⁿ]

1) возмещение;
2) обмен