عنى

Ар. словоПеревод
عَنَى

[ʿanay̱]

I(и)‫عَنْىٌ‬1

1) иметь в виду, подразумевать;... ‎‫أعنى‬‎ я имею в виду …;
2) значить; * ‎‫يعنى‬‎ то есть

عَنَى

[ʿanay̱]

I(и)‫عِنَايَةٌ‬2

1) занимать, заботить; ‎‫هذا لا يعنيه‬‎ это его не касается, не трогает;
2) (страд.) заниматься (чем ‎‫بـ‬‎)

عَنِىَ

[ʿaniy̱a]

I(а)‫عَنَاءٌ‬

чувствовать усталость, тяжесть; испытывать трудности, мучиться

عَنَّى

[ʿanãy̱]

II

утруждать, причинять страдания

عَانَى

[ʿānay̱]

III

1) терпеть, претерпевать, переносить, переживать, страдать; ‎‫عَانَى اشدّ المصاعب‬‎ переживать величайшие трудности;
2) прилагать усилия, стараться

تَعَنَّى

[taʿanãy̱]

V

1) трудиться, утруждать себя; мучиться; напрягаться;
2) утруждать, утомлять

إِعْتَنَى

[ại̹ʿ̊tanay̱]

VIII

заботиться, печься; внимательно смотреть (за чем ‎‫بـ‬‎), относиться к вниманием (к чему ‎‫بـ‬‎);

إِسْتَعْنَى

[ại̹s̊taʿ̊nay̱]

X

обращать внимание, заботиться;

إِعْتِنَاءٌ

[ại̹ʿ̊tināʾuⁿ]

забота, попечение; уход (за кем-чем ‎‫بـ‬‎)

تَعَنٍّ

[taʿaniⁿ̃]

1) труд, мучение; усилия;
2) мучительный позыв в кишечнике; болезненный стул;

تَعْنِيَةٌ

[taʿ̊nīaẗuⁿ]

1) мучение;
2) мед. болезненный стул

عَانٍ

[ʿāniⁿ]

‪ж.‬ ‫عَانِيَةٌ‬

страдающий, несчастный

عَنَاءٌ

[ʿanāʾuⁿ]

1) труд; напряжение, усилие; усталость, тяжесть; затруднение; ~ ‎‫في غير‬‎ без труда; ‎‫كفاني ~ الردّ‬‎ он избавил меня от необходимости отвечать;
2) тревога, мучение, неприятность

عِنَايَةٌ

[ʿināyaẗuⁿ]

заботливость; забота, внимание; уход (за кем-чем-л.); ‎‫اولى ~ خاصّة‬‎ уделять особое внимание (кому-чему ‎‫ل‬‎); ‎‫الله‬‎ ~ или ‎‫ال ~ السماويّة‬‎ промысл, промысел божий, провидение;

عِنْيَةٌ

[ʿin̊yaẗuⁿ]

умысел, цель; ~ ‎‫بال‬‎ умышленно, преднамеренно, нарочно

مُعَانَاةٌ

[muʿānāẗuⁿ]

1) перенесение (напр. утраты); терпение, переживание, страдание;
2) прилагание усилий, стараний

مُعْتَنٍ

[muʿ̊taniⁿ]

‪ж.‬ ‫مُعْتَنِيَةٌ‬

заботливый, внимательный

مَعْنَوِيٌّ

[maʿ̊nawīuⁿ̃]

1) смысловой; ‎‫اضافة ~ـة‬‎ грам. смысловой status constructus (смысловое сочетание имени определяемого с именем определением в родительном падеже);
2) абстрактный, отвлечённый; ~ ‎‫الإسم الـ‬‎ грам. отвлечённое имя существительное;
3) умственный;
4) духовный, моральный; ‎‫مادّيّا و~ـا‬‎ материально и морально; ‎‫الروح الـ ~ـة‬‎ моральный дух;
5) с юридическими правами (о физическом лице); юр. ‎‫شخصيّة ~ـة‬‎ юридическое лицо

مَعْنَوِيَّةٌ

[maʿ̊nawīãẗuⁿ]

дух, моральное состояние (войска)

مَعْنَوِيَّاتٌ

[maʿ̊nawīãạtuⁿ]

‪мн.‬

мн. всё духовное; моральный дух (войска); ~ ‎‫رفع الـ‬‎ поднять моральный дух

مَعْنًى

[maʿ̊naⁿy̱]

‪мн.‬ ‫مَعَانٍ‬

значение, смысл; понятие, идея, сущность; ‎‫معنًى و مبنًى‬‎ по форме и по существу (по смыслу); ‎‫لا ~ له‬‎ не имеющий значения;...‎‫بـ~ ان‬‎ в том смысле, что...; ‎‫بالـ~ الصحيح‬‎ в подлинном смысле; ‎‫بمعناه دقيق‬‎ в точном смысле; ‎‫بالـ~ الكامل للكلمة‬‎ или ‎‫بكلّ ~ الكلمة‬‎ в полном смысле слова; ‎‫معانى الانسان‬‎ или ‎‫المعانى‬‎ похвальные качества человека; ~ ‎‫ذو‬‎ многозначительный, с особым смыслом; ~ ‎‫و هو لا يفقه له‬‎ а сам он в этом ничего не смыслит; ~ ‎‫اللا‬‎ бессмысленность; ~ ‎‫اسم الـ‬‎ грам. имя абстрактное, отвлеченное имя существительное; ‎‫علم المعانى‬‎ риторика (‎‫البيان و المعاني و البديع‬‎)

مَعْنِىٌّ

[maʿ̊niy̱uⁿ̃]

1) указанный, данный; имеющийся в виду, подразумеваемый;
2) занимающийся, занятый (чем ‎‫بـ‬‎); ‎‫هو ~ بالبحث عن الحقيقة‬‎ он занят поисками истины;
3) заинтересованный (в чём ‎‫بـ‬‎); ‎‫الأطراف الـ~ـة‬‎ заинтересованные стороны