быть (все)общим, распространенным, распространяться на всех, касаться всех; охватывать; ‎‫عمّ السكون‬‎ царило молчание; ‎‫عمّت به البلوى‬‎ быть общим явлением

1) делать (все)общим, обобщать; вводить повсеместно;
2) распространять, публиковать; популяризовать; доводить до всеобщего сведения;
3) надевать чалму (на кого-л.);

1) делаться (все)общим;
2) распространяться, публиковаться;
3) надевать, носить чалму

надевать, носить чалму

самый общий; ‎‫فى ال ~ الأغلب‬‎ в большинстве случаев

1) введение во всеобщее употребление, обобщение; введение (чего-л.) повсеместно; ‫تعميم الكهرباء‬ электрификация;
2) распространение, публикование; популяризация, доведение до общего смысла

циркуляр; ‎‫اصدر ~ ـا‬‎ издать циркуляр;

1) общий, всеобщий; народный, всенародный; ‎‫المؤتمر ال ~ العربىّ‬‎ всеарабский конгресс; ‎‫القاعدة ال ~ ـة‬‎ общее правило; ‎‫يعلمه ال ~ والخاصّ‬‎ это знает всякий (букв. это знает простой и знатный); ‎‫المصاحة ال ~ ـة‬‎ или ~ ‎‫الصالح ال‬‎ общее благо
2) общественный; ‎‫الاعمال ال ~ ـة‬‎ общественные работы; ~ ‎‫الامن ال‬‎ общественная безопасность; ~ ‎‫الرأى ال‬‎ общественное мнение;
3) распространенный;
4) генеральный, главный; ~ ‎‫الامين ال‬‎ генеральный секретарь; ~ ‎‫القنصل ال‬‎ генеральный консул; ~ ‎‫المدير ال‬ ‎главноуправляющий; ‎‫القيادة ال ~ ـة‬‎ верховное командование;
5) государственный; ~ ‎‫القانون ال‬‎ юр. государственное право; ~ ‎‫النظام‬‎ государственный порядок; ~ ‎‫الدَّيْن ال‬‎ государственный долг; ‎‫المدرسة ال ~ ـة‬‎ государственная школа; ‎‫الضريبة ال ~ ـة‬‎ государственный налог;
6) общественность;
7) публичный

1) всеобщность; ‎‫ل ~ الاتّحاد السوفياتىّ‬‎ всесоюзный; ‎‫مجلس العوامّ‬‎ палата общин;
2) масса; (простой) народ; ‎‫ال ~ والخاصّة‬‎ а) простой народ и знать; б) масса и отдельные лица; простой народ; * ‎‫عامّة ً‬‎ в общем; ‎‫عامّة و‬‎... ‎‫خاصّة‬‎......в общем и частности; ‎‫عامّة ً اليوم‬‎ весь день

1. 1) народный; разговорный, народный язык, диалект;
2) публичный;
3) вульгарный, пошлый;
4) обыкновенный;
2. простой человек

1) вульгаризм;
2) сленг, просторечие, жаргон; ~ ‎‫ال‬‎ народный язык, диалект

1) дядя (со стороны отца); ‎‫ابن العمّ‬‎ а) кузен, двоюродный брат; б) муж; ‎‫بنت العمّ‬‎ а) кузина, двоюродная сестра; б) жена;
2) тесть; ‎‫زوجة العمّ‬‎ тётка; ‎‫عمّ الاب (الامّ)‬‎ двоюродный дед

о том, что…; от того, что… - (‎‫عن‬‎ + ‎‫ما‬‎) см. ‎‫عَنْ‬‎;

чалма, тюрбан;

о том кто…- (‎‫عن‬‎ + ‎‫من‬‎) см. ‎‫عَنْ‬‎;

тетя, тетушка, тетка (со стороны отца); ~ ‎‫ابن ال‬‎ кузен, двоюродный брат; ~ ‎‫ابنة ال‬‎ кузина, двоюродная сестра; ~ ‎‫زوج ال‬‎ дядя

чалма;

1. 1) общность, всеобщность;
2) универсальность;
2. всё; * ~ ‎‫مجلس ال‬‎ палата общин; ‎‫حكومة ~ فلسطين‬‎ ист. всепалестинское правительство; ~‎‫ال‬‎ публика; ~ ‎‫على ال‬‎ или ‎‫ـا‬‎ ~ вообще, в целом

родство в степени дяди

1) всеобщий; ‎‫جمعيّة ~ ـة‬‎ а) общее собрание; б) пленарное заседание;
2) универсальный;
3) публичный; ‎‫دار الكتب ال ~ ـة‬‎ публичная библиотека
4) общественный; ‎‫اشغال ~ ـة‬‎ общественные работы

мн. вопросы, имеющие общее значение

родство со стороны дяди

простой человек, человек из народа

1) всеобщий; превалирующий;
2) универсальный

1) носящий чалму; в тюрбане;
2) обобщенный;
3) популяризованный

мн. простой народ