علن

Ар. словоПеревод
عَلُنَ

[ʿaluna]

I(у)‫عَلاَنِيَةٌ‬ ‫عَلَنٌ‬

1) быть явным;
2) быть известным;
3) быть публичным

عَلَنَ

[ʿalana]

I(и)‫عُلُونٌ‬

1) быть явным;
2) быть известным;
3) быть публичным

عَالَنَ

[ʿālana]

III

сообщать, объявлять;

أَعْلَنَ

[ạảʿ̊lana]

IV

1) объявлять, заявлять, обнародовать; опубликовывать, делать публикацию (о чём ‎‫عن‬‎); ‎‫حالة الطوارئ‬‎ ~ объявить чрезвычайное положение; ‎‫التعبئة‬‎ ~ объявить мобилизацию; ‎‫الحرب‬‎ ~ объявить войну (кому ‎‫على‬‎);
2) вызывать в суд (о судебных органах)

إِسْتَعْلَنَ

[ại̹s̊taʿ̊lana]

Х

1) быть объявленным, открытым;
2) становиться известным

إِعْلاَنٌ

[ại̹ʿ̊lạanuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

1) обнародование, публикация;
2) объявление, извещение, заявление; ‎‫الحرب‬‎ ~ объявление войны; ‎‫المحكمة‬‎ ~ повестка в суд;
3) афиша, плакат, объявление; ‎‫لوحة عرض الاعلانات‬‎ доска для объявлений;
4) декларация;
5) провозглашение

عَلاَنِيَّةٌ

[ʿalạanīãẗuⁿ]

1) явность;
2) публичность; ‎‫علانيّة‬‎ или ~ ‎‫فى‬‎ публично, явно, открыто

عَلاَنٌ

[ʿalạanuⁿ]

‪см.‬ ‫فُلاَنٌ‬

такой-то

عَلَنٌ

[ʿalanuⁿ]

1) явность; ‎‫ـا‬‎ ~ открыто, явно;
2) публичность

عَلِنٌ

[ʿalinuⁿ]

открытый, явный, публичный

عُلَنَةٌ

[ʿulanaẗuⁿ]

разглашающий (тайны)

عَلَنِىٌّ

[ʿalaniy̱uⁿ̃]

1) публичный, открытый; ‎‫جلسة ~ ـة‬‎ открытое заседание; ~ ‎‫المزاد ال‬‎ аукцион;
2) легальный; ‎‫بصورة ~ ـة‬‎ открыто, легально

عَلَنِيَّةٌ

[ʿalanīãẗuⁿ]

публичность, гласность; ‎‫علنيّة ً‬‎ публично, открыто

مُعْلَنٌ

объявленный

مُعْلِنٌ

[muʿ̊linuⁿ]

1. объявляющий;
2. тот, кто объявляет;
3. рекламодатель