делать знак, отметку(на чем ‎‫على‬‎)

1) знать (что), быть знающим, сведущим (в чем вин.п. или ‎‫بـ‬‎); ‎‫وليعلمْ من لم يعلم ما حدث‬‎ пусть же знает, кто ещё не знает, что случилось; ‎‫يعلم الله اين هي (اينها) الآن‬‎ бог весть, где она теперь;
2) понимать (что вин.п. или ‎‫بـ‬‎); ‫عُلِمَ أَنَّ ...‬‎ страд. стало известно, что …

1) учить, обучать;
2) давать указания, инструктировать; ‎‫ـته درسا لن ينساه‬‎ ~ она проучила его так, что он этого никогда не забудет;
3) делать знак, отметку (на чём ‎‫على‬‎)

сообщать, уведомлять, информировать (о чем вин.п. или ‎‫بـ‬‎); объявлять (о чем ‎‫بـ‬‎)

учиться, обучаться, изучать; ‎‫اللغة العربيّة‬‎ ~ изучать арабский язык

притворяться знающим, ученым; выдавать себя за учёного

справляться, осведомляться, разузнавать (о чем ‎‫عن‬‎);

1) осведомление; справка; ‎‫قلم‬‎ (‎‫مكتب‬‎) ‎‫الاستعلامات‬‎ справочное бюро;
2) запрос; ‎‫استعلام ويب‬ веб-запрос

1) уведомление, извещение, информирование; информация; ~ ‎‫وزارة ال‬‎ министерство информации; ~ ‎‫اجهزة ال‬‎ органы информации; ‎‫شرعىّ‬‎ ~ юр. решение, приговор;
2) СМИ, средства массовой информации

информационный

знающий лучше всех; ! ~ ‎‫والله‬‎ Аллах лучше знает! (говорят, когда сомневаются в достоверности рассказа)

придорожный знак, указательный столб;

большой учёный

учёба, обучение, изучение

1) учение, обучение, просвещение, преподавание; ‎‫ال ~ العامّ‬‎ народное просвещение; ‎‫ال ~ الحرّ‬‎ обучение в частных школах; ~ ‎‫رجال ال‬‎ педагоги; ~ ‎‫فنّ ال‬‎ педагогика; ‎‫ال ~ الالزامىّ‬‎ обязательное обучение; ~ ‎‫رسوم ال‬‎ плата за право обучения
2) образование; ‎‫ال ~ العالى‬‎ высшее образование; ‎‫ذو ال ~ العالى‬‎ имеющий высшее образование;
3) тренировка;
4) доктрина;
5) воспитание

мн. указания, инструкции, распоряжения, директивы

1. обучающий;
2. инструктор

1) учебный, педагогический; ~ ‎‫القسم ال‬‎ учебная часть;
2) поучительный, дидактический;
3) образовательный

1) свет, вселенная;
2) мир, царство (природы); ‎‫ال ~ العربىّ‬‎ арабский мир, все арабы мира; ‎‫الحيوان‬‎ ~ мир (царство) животных; ‎‫النبات‬‎ ~ растительный мир; ‎‫الجماد‬‎ ~ или ‎‫المعادن‬‎ ~ мир ископаемых; ‎‫ال ~ الجديد‬‎ Новый свет (Америка); ‎‫ال ~ القديم‬‎ Старый свет (Европа, Азия, Африка); ‎‫متمدّن‬‎ ~ цивилизованный, культурный мир; ‎‫ال ~ الاشتراكىّ‬‎ социалистический мир; ‎‫ال ~ الرأسمالىّ‬‎ капиталистический мир; ‎‫الذرة‬‎ ~ мир атома; ‎‫الصغائر‬‎ ~ микромир; ‎‫الخيال‬‎ ~ мир грёз; ~ ‎‫الثالث ال‬‎ третий мир;
3) народ, публика;

1. знающий, сведущий;
2. мн.
1) учёный; учёный муж; ‎‫بالآثار المصريّة‬‎ ~ египтолог; ‎‫المشرقيّات‬‎ ~ востоковед;
2) алим (знаток мусульманского права)

1) женщина-учёный;
2) певица

1) мировой, всемирный, глобальный; ‎‫الحرب ال ~ ـة‬‎ мировая война; ‎‫الثورة ال ~ ـة‬‎ мировая революция; ‎‫شهرة ~ ـة‬‎ всемирная известность
2) светский

принадлежность к светскому миру, светскость

1) учёность;
2) звание алима; ‎‫حصل على ~ الاظهر‬‎ получить звание алима в аль-Азхаре

см. ‎‫عَلـَى‬‎

весьма знающий, всеведущий

1) знак, метка; геод. репер; ‎‫علامات الحدود‬‎ пограничные знаки; ‎‫علامة الارشاد‬‎ ориентир; ‎‫علامة الاستفهام‬ вопросительный знак; ‎‫علامة التعجّب (التأثّر)‬‎ восклицательный знак; ‎‫علامة الحذف‬‎ многоточие; ‎‫علامة التنصيص‬ кавычки; ‎‫علامات مميّزة‬‎ воен. знаки различия;
2) признак;
3) марка, бренд; ‎‫علامة مسجّلة‬‎ или ‎‫علامة تجاريّة‬ фабричная марка;
4) значок;
5) отметка, балл

выдающийся учёный

1) флаг, знамя, вымпел;
2) придорожный знак, столб;
3) знак, признак;
4) гора;
5) столп, глава, выдающийся человек, корифей; ‎‫من اعلام السياسة‬‎ ~ выдающийся политический деятель; ‎‫اعلام اللغة‬‎ крупнейшие знатоки языка;
6) достопримечательность;
7) тж. ‎‫الشخص‬‎ ~ или ~ ‎‫اسم‬‎ грам. имя собственное; ‎‫الجنس‬‎ ~ имя нарицательное; * ~ ‎‫اشهر من نار على‬‎ весьма известный

1) знание; ‎‫علم تمامَ العلم‬‎ превосходно знать (что-л.); ‫اخذ العلم عن ...‬‎ учиться (у кого-л.); ‎‎‫وعلم ذلك عند الكاتب وحده‬ это знает только сам автор; ‫اخذ علما بـ...‬ принимать к сведению что-л.; ‫بعلمه‬‎ с ведома кого-л.; ‎‫على غير علم منه‬ или ‫بدون علمه‬ без чьего-л. ведома;
‫عن علم‬‎ заведомо, сознательно, со знанием дела; ‫علم اليقين‬достоверные знания; ‫وصل الى علمه‬ дошло до его сведения, он узнал; ‫كان على علم بـ...‬ быть в курсе чего-л.; ‫هو على علم به‬ он в курсе этого дела, он знает это;
2) наука, теория; ‫اهل العلم‬‎ учёные люди; ‫طالب العلم‬ студент; ‎‫علم الارض‬ геология; ‎‫علم الاجتماع‬ социология; ‎‫علم الاخلاق‬ этика; ‫علم الجراثيم‬ бактериология; ‎‫علم الحيوان‬ зоология; ‫علم الانساب‬ генеалогия; ‎‫علم الانسان‬ антропология; ‎‫علم الدراسات الصريّة القديمة‬ египтология; ‫علم النبات‬ ботаника; ‫علم اللغة‬‎ языкознание; ‎‫علم الاحياء‬ биология; ‎‫علم المعادن‬ минералогия; ‎‫مخارج الحروف‬‎ или ‎‫علم الاصوات‬ фонетика; ‎‫علم الشعب‬ фольклор; ‎‫علم الكتب‬ библиография; ‎‫العلوم العسكريّة‬‎ военные науки; ‎‫العلوم البشريّة‬‎ гуманитарные науки; ‎‫العلوم الخفيّة‬ оккультные науки; ‫علوم العربيّة‬‎ науки арабского языка (морфология, синтаксис, стилистика, поэтика, риторика, ораторское искусство); ‎‫علما وعملا‬ теоретически и практически; * ‎‫علم الرمل‬ гадание на песке

1) извещение; ‎‫طلب‬‎ ~ повестка; ‎‫التسليم‬‎ ~ уведомление о поставке;
2) записка; ‎‫الوصول‬‎ ~ расписка в получении; ‎‫خبر‬‎ ~ расписка

1. 1) гражданский;
2) светский;
2. 1) мирянин;
2) светский человек

1) научный, учёный; ~ ‎‫غير‬‎ ненаучный; ‎‫الجمعيّة ال ~ ـة‬‎ научное общество; ‎‫مؤهًلات ~ ـة‬‎ а) документы об образовании; б) научная квалификация;
2) теоретический

научность; ~ ‎‫لا‬‎ ненаучность;

знающий, сведущий; осведомленный; ~ ‎‫ال‬‎ мудрый; всеведущий (об Аллахе);

1. учащийся; обученный; воспитанный; образованный; ‎‫متعلم كلّ حاجة‬‎ знающий всё и вся;
2. ученик; ‎‫المتعلمون‬‎ интеллигенция;

1) знак;
2) признак, примета; ‎‫واضح المعالم‬‎ ясный, выразительный;
3) указательный столб, веха;
4) след; ‎‫معالم الجناية‬‎ следы преступления;
5) мн. внешний вид, облик; характер, характерные черты, особенности; достопримечательности;
6) достопримечательность

1) помеченный, отмеченный;
2) обученный, образованный

1. обучающий;
2. 1) учитель; ‎‫مدرسة ال ~ين‬‎ учительская семинария;
2) мастер;
3) хозяин;
4) преподаватель; ‫معلم أكاديمي‬‎ академический преподаватель; ‫معلم شخصي‬‎ личный преподаватель;
5) педагог;
6) наставник

учительница; ‎‫مدرسة المعلّمات‬‎ женская учительская семинария

энциклопедия

1. энциклопедический;
2. энциклопедист

мастерство

1. известный; ‫من المعلوم ان ...‬‎ известно что...; ‫المعلوم‬‎ а) тж. ‫صيغة المعلوم‬‎ грам. действительный залог; б) мат. известная величина
2. нар. конечно, разумеется

плата, гонорар

сведение, информация; мн. данные

знание, осведомлённость; ~ ‎‫اذكره للـ‬‎ я сообщаю это для сведения