عتق

Ар. словоПеревод
عَتَقَ

[ʿataqa]

I(и)‫عَتْقٌ‬ ‫عِتْقٌ‬

1) быть свободным;
2) освобождать, отпускать;
3) быть старым;

عَتُقَ

[ʿatuqa]

I(у)‫عَتَاقَةٌ‬

быть старым;

عَتَّقَ

[ʿatãqa]

II

выдерживать (вино); выдерживать до полной зрелости (напр.сыр);

أَعْتَقَ

[ạảʿ̊taqa]

IV

освобождать, отпускать на свободу

إِنْعَتَقَ

[ại̹n̊ʿataqa]

VII

быть освобождённым, освобождаться (от чего ‎‫من‬‎);

عَاتِقٌ

[ʿātiquⁿ]

1

1. освобождающий;
2. освободитель;

عَاتِقٌ

[ʿātiquⁿ]

‪мн.‬ ‫عَوَاتِقُ‬2

1) плечо; ‎‫الجملون‬‎ ~ архит.строительная бабка; ‎‫اخذ على ~ ـه‬‎ образ.взять на себя; ‎‫القى غلى ~ـه‬‎ образн. взвалить на кого-л.; ‎‫وقع على ~ ـه‬‎ образн. падать на кого-либо (напр. об ответственности)
2) молодая девушка

عَتَاقَةٌ

[ʿatāqaẗuⁿ]

давность, стародавность, древность; выдержанность (вина)

عَتْقٌ

[ʿat̊quⁿ]

освобождение, отпуск на свободу;

عِتْقٌ

[ʿit̊quⁿ]

1) давность, стародавность, древность;
2) превосходство, красота;

عِتْقِيَّةٌ

[ʿit̊qīãẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫عَتَاقِيٌّ‬

старая курица

عُتَقِيٌّ

[ʿutaqīuⁿ̃]

сапожник, починяющий старую обувь

عَتِيقٌ

[ʿatīquⁿ]

‪мн.‬ ‫عِتَاقٌ‬

1) старый, древний, давний; устарелый, выдержанный (о вине);
2) освобождённый; ~‎‫البيت ال‬‎ Кааба; ~‎‫فرس‬‎ породистая лошадь

مُعَتَّقٌ

[muʿatãquⁿ]

выдержанный, старый (о вине); ~ ‎‫نبيذ‬‎ выдержанное вино

مُعَتَّقَاتٌ

[muʿatãqātuⁿ]

‪мн.‬

древности

مَعْتُوقٌ

[maʿ̊tūquⁿ]

‪мн.‬ ‫مَعَاتِيقُ‬

1) освобождённый; свободный;
2) старый петух или старая курица