عقب
| Ар. слово | Перевод | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| عَقَبَ [ʿaqaba] | I | (у) | عَقْبٌ | 1) следовать, идти вслед(за кем- чем либо); | |
| عَقَّبَ [ʿaqãba] | II | 1) следовать; | |||
| عَاقَبَ [ʿāqaba] | III | 1) преследовать; | |||
| أَعْقَبَ [ạảʿ̊qaba] | IV | 1) следовать (за кем- чем л.); | |||
| تَعَقَّبَ [taʿaqãba] | V | 1) идти вслед;
| |||
| تَعَاقَبَ [taʿāqaba] | VI | 1) следовать друг за другом; последовательно сменяться; чередоваться; | |||
| إِعْتَقَبَ [ại̹ʿ̊taqaba] | VIII | следовать (за кем-чем-л.) | |||
| تَعَقَّبٌ | 1) отслеживание, слежение;
| ||||
| تَعْقِيبٌ [taʿ̊qībuⁿ] | 1) преследование (по закону); | ||||
| تَعَاقُبٌ [taʿāqubuⁿ] | 1) следование друг за другом; последовательная смена; чередование; последовательность; ~ على ال или ~ بال подряд; последовательно; попеременно;
| ||||
| عَاقِبٌ [ʿāqibuⁿ] | ист. наместник | ||||
| عَاقِبَةٌ [ʿāqibaẗuⁿ] | мн. عَوَاقِبُ | последствие, исход, результат, следствие; ~ حسن الـ благоприятный исход; ذو العواقب البالغة имеющий огромные последствия | |||
| عُقَابٌ [ʿuqābuⁿ] | ж. мн. عِقْبَانٌ | орёл; ~ الـ а) астр. созвездие Орла; б) ист. Орёл (название знамени Мухаммада с.г.в.) الـ~ الذهبيّ беркут; الـ~ الملتحى зоол.ягнятник бородастый; ~ أبصر من погов. более зрячий, чем орёл | |||
| عِقَابٌ [ʿiqābuⁿ] | мн. عِقَابَاتٌ | 1) наказание; وقّع الـ~ عليه или انزل الـ~ به наложить на кого- л. наказание; الإفلات من العقاب безнаказанность;
| |||
| عُقَابِىٌّ [ʿuqābiy̱uⁿ̃] | орлиный | ||||
| عِقَابِىٌّ [ʿiqābiy̱uⁿ̃] | уголовный; карательный | ||||
| عَقِبٌ [ʿaqibuⁿ] | или عَقْبٌ мн. أَعْقَابٌ | 1) пятка;
| |||
| عُقْبٌ [ʿuq̊buⁿ] | мн. أَعْقَابٌ | 1) исход, результат, конец; | |||
| عَقْبَةٌ [ʿaq̊baẗuⁿ] | мн. اتٌ | 1 | 1) преграда, препятствие; ازاح عقبات устранить препятствия; | ||
| عَقَبَةٌ [ʿaqabaẗuⁿ] | мн. عِقَابٌ мн. عَقَبَاتٌ | 2 | горный проход, горная дорога, дефиле; крутой подъём; | ||
| عُقْبَةٌ [ʿuq̊baẗuⁿ] | мн. عُقَبٌ | 1) последствие, конец; | |||
| عُقْبَى [ʿuq̊bay̱] | последствие, конец; وقع ما لا تُحْمَدُ عقباه случилось то, что повлечет за собой дурные последствия | ||||
| عُقُوبَةٌ [ʿuqūbaẗuⁿ] | мн. اتٌ | 1) наказание, возмездие, кара; قانون العقوبات закон об уголовных преступлениях;...اوقع الـ~ على наложить наказание на...; فرض ~ ماليّة наложить штраф (на кого على); | |||
| عُقُوبِيٌّ [ʿuqūbīuⁿ̃] | уголовный; карательный | ||||
| عَقِيبٌ [ʿaqībuⁿ] | следующий (за кем-чем-л.); عقيبَ الطعام после еды | ||||
| عُقَيِّبٌ [ʿuqayĩbuⁿ] | орлёнок | ||||
| مُتَعَاقِبٌ [mutaʿāqibuⁿ] | 1) последовательный, сменяющий друг друга; الاجيال الـ ~ ـة сменяющие друг друга поколения; | ||||
| مُعَاقَبٌ [muʿāqabuⁿ] | 1) преследуемый; | ||||
| مُعَاقِبٌ [muʿāqibuⁿ] | наказывающий | ||||
| مُعَاقَبَةٌ [muʿāqabaẗuⁿ] | 1) преследование; | ||||
| مُعَقَّبٌ [muʿaqãbuⁿ] | с колофоном; صفحات المخطوط الـ~ـة страницы рукописи, на которых внизу пишется первое слово следующей страницы (вместо нумерации страниц) | ||||
| مُعَقِّبٌ [muʿaqĩbuⁿ] | комментатор, обозреватель | ||||
| يَعْقُوبٌ [yaʿ̊qūbuⁿ] | мн. يَعَاقِيبُ | куропатка | |||
| يَعْقُوبُ [yaʿ̊qūbu] | и.собств. м. Якуб; Яков; библ. Иаков | ||||
| يَعْقُوبِيٌّ [yaʿ̊qūbīuⁿ̃] | мн. يَعَاقِبَةٌ | 1. относящийся к Иакову, иаковский; كان نسله ~ـا у него потомство было как у Иакова; | |||
| يَعْقُوبِيَّةٌ [yaʿ̊qūbīãẗuⁿ] | 1) рел. яковитство; | ||||