عطو

Ар. словоПеревод
عَطَا

[ʿaṭā]

I(у)‫عَطْوٌ‬

брать; принимать; получать;

عَاطَى

[ʿāṭay̱]

III

давать

أَعْطَى

[ạảʿ̊ṭay̱]

IV

1) давать, предоставлять; предлагать; ‎отдавать; ‫عطاه حقّه‬‎ отдать кому-л. должное; ‎‫ما ~ و لا أخذ‬‎ образн. он не сказал ни да ни нет;
2) дарить; страд. получать;

تَعَطَّى

[taʿaṭãy̱]

V

1) производить операции (о банке);
2) просить подаяния

تَعَاطَى

[taʿāṭay̱]

VI

1) взимать получать;
2) пить, употреблять; принимать (лекарство); ‎‫الخمر‬‎ ~ пить, пьянствовать; ‫تعاطى الافيون (الحشيش)‬‎ курить опиум (гашиш); ‎‫المخدّرات‬‎ ~ употреблять наркотики;
3) заниматься (чем-л.), вести (дело), практиковать (что-л.); ‎‫الاعمال‬‎ ~ заниматься делами; ‎‫الرياضة‬‎ ~ заниматься спортом; ‎‫السياسة‬‎ ~ заниматься политикой; ‎‫المحاماة‬‎ ~ заниматься адвокатурой;, работать адвокатом; ‎‫صناعة الصيدلة‬‎ ~ держать аптеку; ‎‫بالقمار‬‎ ~ входить в азарт, играть в карты

إِسْتَعْطَى

[ại̹s̊taʿ̊ṭay̱]

Х

просить; просить подаяния;

إِعْطَاءٌ

[ại̹ʿ̊ṭāʾuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

предоставление; раздача; отдача; предложение (цены, условий на торгах);

تَعَاطٍ

[taʿāṭiⁿ]

1) занятие, практика;
2) питьё, употребление; принятие (лекарства)

عَطًا

[ʿaṭaⁿạ]

‪мн.‬ ‫عَطَاوَاتٌ‬

дар, подарок

عَطَاءٌ

[ʿaṭāʾuⁿ]

‪мн.‬ ‫أَعْطِيَةٌ‬ ‪мн.‬ ‫عَطَاءَاتٌ‬

1) предоставление; дарение; дар, подарок; подаяние;
2) предложение (цены, условий на торгах);

عَطِيَّةٌ

[ʿaṭīãẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫عَطَايَا‬

дар, подарок

مُسْتَعْطٍ

[mus̊taʿ̊ṭiⁿ]

‪ж.‬ ‫مُسْتَعْطِيَةٌ‬

1. просящий;
2. нищий

مُعْطٍ

[muʿ̊ṭiⁿ]

‪ж.‬ ‫مُعْطِيَةٌ‬

1. дающий;
2. податель (напр. телеграммы); даритель

مِعْطَاءٌ

[miʿ̊ṭāʾuⁿ]

щедрый

مُعْطَيَةٌ

[muʿ̊ṭayaẗuⁿ]

дар (Сев. Африка)

مُعْطَيَاتٌ

[muʿ̊ṭayātuⁿ]

‪мн.‬

данные (напр. статистические)