ظن

Ар. словоПеревод
ظَنَّ

[ẓanã]

I(а/у)‫ظَنٌّ‬

1) думать, полагать; предполагать;
2) подозревать (кого ‎‫بـ‬‎); ‎‫به الظنون‬‎ ~ строить всякого рода предположения о ком-л.;

أَظَنَّ

[ạảẓanã]

IV

подозревать;

تَظَنَّنَ

[taẓanãna]

V

думать, полагать

ظَانٌّ

[ẓānuⁿ̃]

думающий, предполагающий; ... ‎‫و قد يظنّ ~ ان‬‎ кто-нибудь может быть подумает, что...

ظَنٌّ

[ẓanuⁿ̃]

‪мн.‬ ‫ظُنُونٌ‬ ‪мн‬ ‫أَظَانِينُ‬

предположение; мнение; мысль; ‎‫حسن الظنّ‬‎ хорошее мнение; ‎‫سوء الظنّ‬‎ плохое мнение, недоверие;... ‎‫في ظنّنا ان‬‎ мы думаем, что...;... ‎‫و ظنّي ان‬‎ я думаю, что...;‎‫خاب ظنّي‬‎ я был разочарован в своём предположении;... ‎‫اكبر ظنّي ان‬‎ по-моему, вероятно всего, что...;... ‎‫ظنّا منه ان‬‎ думая, что...

ظِنَّةٌ

[ẓinãẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫ظِنَنٌ‬

сомнение, подозрение;

ظَنِّىٌّ

[ẓanĩy̱uⁿ̃]

основанный на предложении, предположительный, предполагаемый; ~ ‎‫قرار‬‎ основанное на предположении, решение, предвзятое решение

ظَنُونٌ

[ẓanūnuⁿ]

сомнительный; подозрительный, недоверчивый

ظَنِينٌ

[ẓanīnuⁿ]

сомнительный; подозреваемый; подозрительный

مَظِنَّةٌ

[maẓinãẗuⁿ]

‪мн‬ ‫مَظَانٌّ‬

1) предположение;
2) сомнение;
3) источник нахождения (чего-л.), источник (литературный);
4) объект предположения, предмет сомнения; предполагаемое место нахождения (кого-чего-л.); ‎‫هم ~ الا لحاد‬‎ их можно заподозрить в ереси; ‎‫الصورة ~ العبادة‬‎ можно думать, что картина является объектом (предметом) поклонения; ‎‫مظانّ الثعابين‬‎ места, где возможно находятся змеи

مَظْنُونٌ

[maẓ̊nūnuⁿ]

предполагаемый;... ‎‫و ال ~ أن‬‎ предполагается, можно думать, что...

ظُنْبُوبٌ

[ẓun̊būbuⁿ]

‪мн‬ ‫ظَنَابِيبُ‬

анат. большая берцовая кость