1) стучать; ударять, бить, выбивать; разбивать молотком;
2) ковать (железо);
3) прокладывать дорогу;
4) идти, заходить (куда-л.);
5) приходить ночью; * ‎‫بالبال‬‎ ~ приходить на ум; ‎‫هل ~ هذا آذانكم؟‬‎ слышали ли вы это?; ‎‫سمعه‬‎ ~ услышать; ‎‫الطريق‬‎ ~ вступать на путь (чего-л.); ‎‫موضوعا‬‎ ~ затрагивать тему

ковать (железо)

1) потупить взор; ‎‫برأسه‬‎ ~ или ‎‫رأسه‬‎ ~ опустить голову;
2) замолкать

1) находить дорогу; проникать; прокрадываться (куда ‎‫الى‬‎); не подлежит сомнению;
2) расходиться (о путях ‎‫من‬‎);
3) попутно говорить (о чём), касаться (чего ‎‫الى‬‎); ‎‫فى الحديث‬‎ ~ пуститься в разговоры;... ‎‫الى الكلام فى‬‎ ~ перейти к разговору о...; * ‎‫اليه العطب‬‎ ~ он погиб

быть ковким; коваться

1) вкрадываться, проникать, приходить (куда ‎‫الى‬‎);
2) вести (куда ‎‫الى‬‎ - о пути)

ковкость

1. стучащий;
2. 1) поздний посетитель, ночной гость;
2) ударник (часть огнестрельного оружия);
3) утренняя звезда

несчастье, беда

стелька

1) стучание, стук;
2) ковка

1) удар; стук;
2) раз; ‎‫طرقة ً او طرقتين‬‎ один или два раза

1) коридор, проход;
2) улица

член религиозного ордена

ковкий

1) путь, дорога, улица; ‎‫عموميّة‬‎ ~ большая дорога; ‎‫مسدود‬‎ ~ тупик (улица); ‎‫طرق المواصلات‬‎ пути сообщения; коммуникации; ‎‫بـ~ البرّ‬‎ сухопутным путём; ‎‫بـ~ الجوّ‬‎ воздушным путём; ~ (‎‫عن‬‎ (‎‫من‬‎ через, путём, посредством; ‎‫عن‬‎ (‎‫من‬‎) ~ ‎‫الاسكندريّة‬‎ через г. Александрию; ‎‫عن ~ الصحافة‬‎ через прессу; ‎‫عن ~ التأميم‬‎ путём национализации; ‎‫الـ~ اللبنيّة‬‎ Млечный Путь; (прод.) ‎‫قاطع الطرق‬‎ разбойник; ~‎‫ابن الـ‬‎ вор; ~‎‫عابر الـ‬‎ странник, прохожий; !‎‫انّه الـ~ الوحيد ولا ~ غيره‬‎ это единственный путь, другого нет! ‎‫اخذ ~ـه‬‎ направиться (куда ‎‫الى‬‎);
2) способ, метод; ‎‫بالطرق السلميّة‬‎ мирным путём;
3) маршрут

1) путь, дорога;
2) способ, метод; средство; ‎‫طريقة الاستعمال‬‎ способ употребления; ‎‫الطريقة المستقيمة‬‎ прямой метод (обучения); ‎‫الطريقة العشريّة‬‎ мат. десятичная система; ‎‫الطريقة الجبريّة (الهجائيّة)‬‎‎ шахм. алгебраическая (алфавитная) нотация; ‎‫الطريقة الوصفيّة‬‎ шахм. описательная нотация; ‫طريقة اخدم نفسك بنفسك‬ метод самообслуживания; ‫إعلمْه بطريقة او باخرى‬‎ узнай это каким бы то ни было путём!;
3) религиозное учение, орден; ‎‫الطروق الصوفيّة‬‎ суфийские ордена

молчащий, молчаливый

молоток, молот; колотушка; анат. молоточек; ‎‫الـ~ والمنجل‬‎ серп и молот; ‎‫كان بين الـ~ والسندان‬‎ быть между молотом и наковальней

1) кованный;
2) проезжий, проторенный, торный (о пути);
3) уже не новый, применявшийся (о методе);
4) тронутый, не в своём уме

прокат; ~‎‫مصنع الـ‬‎ прокатный завод;

ковкость