1) быть хорошим, приятным, нравиться; ‎‫نفْسا‬‎ ~ быть довольным, счастливым; ‎‫عنه نفْسا‬‎ ~ бросать, уступать что-л., отказываться от чего-л.;...‎‫فلا يطيب له عيش الاّ اذا‬‎ и жизнь ему не мила, если только не...;...‎‫يطيب لى أن احدّثكم ان‬‎ мне приятно рассказать вам о том, что...; !‎‫مساؤكم‬‎ ~ добрый вечер!; !‎‫ـت ليلتك‬‎~ доброй ночи!; !‎‫يومك‬‎ ~ добрый день!;
2) выздоравливать;
3) созревать

1) делать хорошим, приятным; улучшать; ‎‫خاطره‬‎ ~ утешить, успокоить кого-л.; ‎‫لخاطره‬‎ ~ сделать приятное кому-л.; ‎‫الطعام‬‎ ~ приправлять пищу; ‎‫الخمر‬‎ ~ подогревать вино с пряностями;
2) душить (духами);
3) вылечивать

быть любезным, приятным в обращении (с кем-л.), забавлять; ‎‫ـه بنوادره‬‎~ развлекать кого-л. анекдотами

делать хорошим, приятным, улучшать

находить (что-л.) хорошим, приятным; !‎‫ما ~ـه‬‎ как это приятно!

душиться (духами)

находить (что-л.) хорошим, приятным; наслаждаться

1) наилучший; наиприятнейший;
2) самый вкусный; ‎‫اطايب الاشياء‬‎ деликатесы, изысканные блюда

1. 1) утопический;
2) блаженный; ~‎‫كنيسة فاسلى الـ‬‎ Храм Василия Блаженного;
2. утопист

благо, блаженство; ~‎‫كلّى الـ‬‎ (все)блаженнейший (эпитет патриарха); !‎‫طوباك‬‎ а) блажен ты!; б) на здоровье!

северный ветер

1) приятность; приятный запах, аромат;
2) духи; благовония; * ~‎‫جوزة الـ‬‎ мускатный орех; ‎‫عن ~ خاطر‬‎ добровольно; от чистого сердца

1) хороший, приятный, вкусный; !~ хорошо! ‎‫الخلق‬‎ ~ добрый, добродушный; ‎‫الذكر‬‎ ~ блаженной (светлой) памяти; ‎‫النفس‬‎ ~ довольный; ‎‫اشار اليه بكلمة ~ـة‬‎ помянуть кого-л. добрым словом;
2) в добром здоровье; * ! ~ ‎‫كلّ سنة وانت‬‎ с Новым годом!

1) приятность;
2) доброта; ~ ‎‫فى‬‎ или ~‎‫بـ‬‎ благожелательно; * ‎‫عن ~ خاطر‬‎ от чистого сердца, охотно

1) доброе дело;
2) приятная вещь; ‎‫طيّبات الحياة‬‎ прелести, радости жизни

мн. духи; благовония

хороший, приятный; прекрасный; ~ ‎‫ثناء‬‎ высокая похвала

клакёр

содействующий успеху