طلب

Ар. словоПеревод
طَلَبَ

[ṭalaba]

I(у)‫طَلَبٌ‬

1) искать; ‎‫العلم‬‎ ~ учиться (где ‎‫فى‬‎); ‎‫اللغة العربية فى القاهرة‬‎ ~ он изучал арабский язык в г. Каире;
2) просить (у кого ‎‫الى‬‎,‎‫من‬‎), запросить‎; требовать, предъявлять спрос на товар; обратиться; ‫المُحال‬‎ ~ требовать невозможного; ‎‫الزواج‬‎ ~ или ‎‫يدها‬‎ ~ сделать предложение;
3) хотеть, желать;
4) заказывать

طَالَبَ

[ṭālaba]

III

1) искать; взыскивать;
2) требовать, домогаться, добиваться (чего ‎‫بـ‬‎)

تَطَلَّبَ

[taṭalãba]

V

требовать; предъявлять спрос (на товар); просить; запрашивать; ‎‫يتطلّب هذا كثيرا من الجهود‬‎ это требует много труда

إِنْطَلَبَ

[ại̹n̊ṭalaba]

VII

требоваться; иметь спрос

تَطَلُّبٌ

[taṭalũbuⁿ]

требование; ~‎‫كثير الـ‬‎ требовательный

طَالِبٌ

[ṭālibuⁿ]

‪мн.‬ ‫طَلَبَةٌ‬ ‪мн.‬ ‫طُلَّابٌ‬

1. 1) ищущий; ‎‫ذهب ~ـا لحاجته‬‎ отправиться исполнить чьё-либо дело (поручение);
2) просящий, требующий;
2. мн. ‎‫طَلَبَةٌ‬‎,‎‫طُلاَّبٌ‬‎
1) проситель;
2) учащийся, ученик, слушатель; студент; тж. ‎‫جامعىّ‬‎ ~ студент; ‎‫الدراسات العليا‬‎ ~ аспирант

طِلاَبٌ

[ṭilạabuⁿ]

требование, домогательство

طَلاَّبٌ

[ṭalạãbuⁿ]

тот, кто часто требует

طَلَبٌ

[ṭalabuⁿ]

‪мн.‬ ‫طَلَبَاتٌ‬

1) искание;...‎‫ـا لـ‬‎~ в поисках, в целях (чего-л.);...‎‫ستجرى هذه المباحثات ~ـا لحلّ قضيّة‬‎ эти переговоры будут происходить в целях решения вопроса о...;
2) требование, просьба; спрос; ~‎‫عند الـ‬‎ в случае требования, по требованию; ~‎‫عرض و‬‎ спрос и предложение; ‎‫ارسل فى ~ـه‬‎ послать за кем-л.; ‎‫الـ~ المزدوج‬‎ шахм. двойной удар;
3) тж. ‎‫العلم‬‎ ~ учение, учёба; ~‎‫فى سنوات‬‎ (‎‫عهد‬‎) ‎‫الـ‬‎ в годы учёбы;
4) мн. ‎‫ات‬‎ - письменное прошение, заявление; заявка, заказ; запрос; ~‎‫صاحب الـ‬‎ проситель; ‎‫التحاق بالمدرسة‬‎ ~ заявление о поступлении в школу; ‎‫استخدام‬‎ ~ заявление о принятии на работу (службу); ‎‫طلبات حربيّة‬‎ военные заказы

طِلْبَةٌ

[ṭil̊baẗuⁿ]

‪,‬ ‫طَلْبَةٌ‬

1) искомое; предмет желаний;
2) молитва

طَلِبَةٌ

[ṭalibaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

1) требуемое;
2) требование

طَلَبِيَّةٌ

[ṭalabīãẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

заказ; требование

مُتَطَلِّبٌ

[mutaṭalĩbuⁿ]

1. требующий;
2. требовательный

مُتَطَلَّبَاتٌ

[mutaṭalãbātuⁿ]

мн. требования, потребность, потребности

مُطَالَبٌ

[muṭālabuⁿ]

тот, с кого нужно требовать; ответственный

مُطَالِبٌ

[muṭālibuⁿ]

1. взыскивающий;
2. 1) истец; претендент;
2) заявитель

مَطْلَبٌ

[maṭ̊labuⁿ]

‪мн.‬ ‫مَطَالِبُ‬

1) требование;
2) потребность;
3) цель;
4) тема, вопрос (изучения)

مَطْلَِبىٌّ

[maṭ̊laiby̱uⁿ̃]

содержащий требования

مَطْلُوبٌ

[maṭ̊lūbuⁿ]

‪мн.‬ ‫مَطَالِيبُ‬

1. 1) искомый;
2) требуемый; пользующийся спросом; необходимый; ‎‫منه‬‎ ~ с него причитается, он должен;
2. мн. ‎‫مَطَالِبُ‬‎
1) требования;
2) желание; запрос

مَطْلُوبَاتٌ

[maṭ̊lūbātuⁿ]

мн.
1) обязательства; долги;
2) бухг. пассив