ضل

Ар. словоПеревод
ضَلَّ

[ḍalã]

I(а/и)‫ضَلاَلٌ‬

1) блуждать, заблудиться (где ‎‫فى‬‎); пропадать, теряться; ‎‫الطريق‬‎ ~ заблудиться, сбиться с пути;(‎‫عن السبيل‬‎ (‎‫الطريق‬‎ ~ сойти с правильного пути; ‎‫سعيه‬‎ ~ труды его пропали даром;
2) заблуждаться (в чем ‎‫فى‬‎);

ضَلَّلَ

[ḍalãla]

II

1) вводить в заблуждение; сбивать с пути; ‎‫صوابه‬‎ ~ терять благоразумие;
2) обвинять в заблуждениях;
3) обманывать

أَضَلَّ

[ạảḍalã]

IV

1) сбивать с пути; вводить в заблуждение; ‎‫ايّ شيطان اضلّني حين‬‎..‎‫؟‬‎ какой чёрт попутал меня, когда..?
2) терять (какую-л. вещь)

إِضْلاَلٌ

[ại̹ḍ̊lạaluⁿ]

‪=‬ ‫تَضْلِيلٌ‬

введение в заблуждение, обман

أُضْلُولَةٌ

[ạủḍ̊lūlaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫أَضَالِيلُ‬

1) заблуждение, ошибка;
2) ложь, выдумка

تَضْلِيلٌ

[taḍ̊līluⁿ]

1) введение в заблуждение, обман;
2) дезинформация

تَضْلِيلِىٌّ

[taḍ̊līliy̱uⁿ̃]

вводящий в обман; обманный; ‎‫المحاولات ال~ ـة‬‎ ложные попытки; попытки для отвода глаз

ضَالٌّ

[ḍāl̃̊uⁿ]

1) заблуждающийся (в чем ‎‫فى‬‎); заблудившийся, заблудший; бродячий (напр. о собаке); ~ ‎‫الابن ال‬‎ блудный сын
2) потерянный;
3) неправильный, ошибочный, неверный; ~ ‎‫زعم‬‎ неверное утверждение

ضَالَّةٌ

[ḍālãẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫ضَوَالُّ‬

1) (что-л.) потерянное; заблудившееся животное (преимущественно овца);
2) предмет исканий, стремлений, идеал; ‎‫ـه المنشودة‬‎ ~ его заветная мечта; ‎‫وجد ضالته (المنشودة)‬‎ найти свой идеал; достигнуть желанной цели

ضَلاَلٌ

[ḍalạaluⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

1) блуждание; отклонение от пути;
2) мн. заблуждение

ضَلاَلَةٌ

[ḍalạalaẗuⁿ]

заблуждение, ошибка

مُضِلٌ

[muḍiluⁿ]

вводящий в заблуждение, сбивающий с пути; обманчивый

مُضَلِّلٌ

[muḍalĩluⁿ]

вводящий в заблуждение, сбивающий с пути; ‎‫رواية ~ ـة‬‎ версия, запутывающая дело

مَضِلَّةٌ

[maḍilãẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫مَضَالٌ‬

место, где можно легко заблудиться