1) бить, ударять, наносить удар; колотить; ‎‫ـه ضربا مبرّحا‬‎ ~ больно избить кого-л.; ‎‫الباب‬‎ ~ стучать в дверь; ‎‫الجرسَ‬‎ ~ звонить; ‎‫بالمدافع‬‎ ~ бомбардировать; ‎‫بالقنابل‬‎ ~ бомбить; ‎‫ـه بالنار‬‎ ~ выстрелить в кого-л.; ‎‫ـه بالرصاص‬‎ ~ расстрелять кого-л.; ‎‫النار‬‎ ~ вести огонь, стрелять; ‎‫الارزّ‬‎ ~ шелушить рис; ‎‫الآلة الموسيقيّة‬‎ ~ играть на музыкальном инструменте; ‎‫على الآلة الكاتبة‬‎ ~ печатать на пишущей машинке;...‎‫الرقم القياسيّ في‬‎ ~ побить рекорд в…;
2) биться (о сердце);
3) расставлять (напр. посты);
4) мат. умножать (на какое-л. число ‎‫في‬‎);
5) шахм. бить, брать;
6) болеть (о ране, зубе);
7) жалить (напр. о скорпионе);
8) покрывать (самку); * ‎‫موعدا‬‎ или ~ ‎‫اجلا‬‎ ~ назначать срок; (‎‫اخماسا لاسداس‬‎ (‎‫باسداس‬‎ ~ а) гадать, строить догадки, думать; б) хитрить; ‎‫الاسوار‬‎ ~ построить стены; ‎‫الامثال‬‎ ~ приводить примеры (кому ﻟ); ‎‫مثلا‬‎ ~ показывать пример (чего ‎‫في‬‎); доп. ‎‫المثل‬‎ ~ сказать, сложить пословицу;...‎‫بسهم وافر في مضمار‬‎ ~ достигать больших успехов на (каком-л.) поприще; ‎‫بالتجارة بسهم‬‎ ~ заниматься торговлей; ‎‫باحتجاجه عرض الحائط‬‎ ~ не обращать внимания на чьи-л. протесты; ‎‫البلاد طولا وعرضا‬‎ ~ изъездить страну вдоль и поперёк;... ‎‫بوية على‬‎ ~ окрашивать (что-л.); ‎‫بينهم‬‎ ~ сеять смуту среди кого-л.; ‎‫تلغرافا‬‎ ~ телеграфировать; ‎‫تلفونا‬‎ ~ звонить по телефону; ‎‫الجذور‬‎ ~ пускать корни;... ‎‫الحصار على‬‎ ~ осаждать (что-л.), устанавливать блокаду (чего-л.); ‎‫الخيمة‬‎ ~ ставить, разбивать палатку; ‎‫ت السكينة باطنابها هنا‬‎ ~ здесь господствует полная тишина; ‎‫الضرائب‬‎ ~ облагать налогами; ‎‫طوبا‬‎ ~ делать кирпичи;...‎‫العلاقات مع‬‎ ~ порвать отношения с…; ‎‫عنقه‬‎ ~ обезглавить кого-л.;... ‎‫الى‬‎ ~ склоняться (к кому-чему-л.); ‎‫لونه الى الحمرة‬‎ ~ цвет приближается к красному; ‎‫على ايدي الصيّادين‬‎ ~ запрещать охотиться; ‎‫على الرؤوس بيد من حديد‬‎ ~ строго-настрого запретить; ‎‫على الكلمة‬‎ ~ зачеркнуть слово;

1) сеять смуту среди кого ‎‫بين‬‎
2) стегать, подбивать подкладкой;

1) спекулировать; (‎‫في البورصة على الصعود‬‎ (‎‫على النزول‬‎ ~ играть на бирже на повышение (на понижение); ‎‫بالذهب‬‎ ~ спекулировать золотом;
2) соперничать; биться, драться;
3) покрывать (самку);

оставлять (что ‎‫عن‬‎); ‎‫عن دروسهم‬‎ ~ прекращать, бросать занятия; ‎‫عن العمل‬‎ ~ прекращать работу, бастовать; ‎‫عن الطعام‬‎ ~ отказываться от пищи, объявлять голодовку;

биться

1) драться, биться, сталкиваться;
2) быть противоречивым;
3) быть разнообразным;

1) волноваться, быть возбуждённым;
2) колебаться; ‎‫فى الارض‬‎ ~ странствовать, путешествовать;
3) быть путанным, неясным; приходить в беспорядок, расстройство;
4) быть беспокойным (о сне);

забастовка, стачка; ‎‫عن العمل‬‎ ~ забастовка; ‎‫عامّ‬‎ ~ всеобщая забастовка; ~ ‎‫اعلن ا‬‎ﻟ объявить забастовку, стачку; ‎‫شنّ‬‎ ~ ﺎ устроить забастовку; ~ ‎‫لجنة ا‬‎ﻟ стачечный комитет; ‎‫اصحاب المصانع‬‎ ~ локаут; ‎‫ا‬‎ﻟ ~ ‎‫عن الطعام‬‎ голодовка; * ~ ‎‫حرف ا‬‎ﻟ грам. частица исправления (при высказывании)

забастовочный; ‎‫الحركة ا‬‎ﻟ ~ ﺔ забастовочное движение

1) волнение;
2) возбуждение, смута; замешательство, сумятица;
3) путаница, неясность; расстройство, нарушение; ‎‫اضطرابات عصبيّة‬‎ нервные расстройства;
4) колебание; ‎‫ا‬‎ﻟ ~ ‎‫في الارض‬‎ образн. странствования;
5) беспорядок;
6) нестабильность;
7) турбулентность

1) столкновение, борьба;
2) противоречивость; несогласие, противоречие, коллизия;
3) разнообразие;
4) конфликт

1. наносящий удар, бьющий;
2. мат. множитель; * ‎‫الى الحمرة‬‎ ~ красноватый; ~ ‎‫طير‬‎ (мн. ‎‫طيور ضوارب‬‎) перелётная птица; ‎‫الرمل‬‎ ~ гадальщик на песке

наносящая удар, бьющая; ‎‫على الآلة الكاتبة‬‎ ~ машинистка; * ‎‫بالحصى‬‎ ~ гадалка на камешках;

налоговый; ~ ‎‫النظام ا‬‎ﻟ налоговая система

покрытие (самки)

1) боец;
2) боксёр; * ‎‫الطوب‬‎ ~ делающий кирпичи; ‎‫الرمل‬‎ ~ гадальщик на песке

язычок колокольчика

1) избиение, нанесение ударов; воен. огонь; ‎‫بالمدافع‬‎ ~ бомбардировка; ‎‫النار‬‎ ~ стрельба;
2) биение, пульсация; ‎‫القلب‬‎ ~ биение сердца;
3) мат. умножение;
4) чеканка; ‎‫النقود‬‎ ~ чеканка монет; ~ ‎‫دار ا‬‎ﻟ монетный двор; * ‎‫الرمل‬‎ ~ гадание на песке; ‎‫الضرائب‬‎ ~ обложение налогом

вид, род, сорт, разновидность;

монетный двор

1) удар; ‎‫جزاء‬‎ ~ спорт. штрафной удар; ‎‫ا‬‎ﻟ ~ ‎‫الحراريّة‬‎ или ~ ‎‫الحرارة‬‎ тепловой удар; ‎‫الدم‬‎ ~ апоплексия; ‎‫الشمس‬‎ ~ мед. солнечный удар; ‎‫قاضية‬‎ ~ завершающий, смертельный удар; ‎‫معلّم‬‎ ~ мастерский удар; ‎‫بعيد عنه ~ حجر‬‎ он очень близок, до него рукой подать; (‎‫انزل ضربات حاسمة‬‎ (‎‫قاصمة‬‎ наносить решающие (сокрушительные) удары (по… ﺒ)
2) бедствие, несчастье; * ‎‫اصبح هذا ~ لاذبٍ‬‎ это стало совершенно необходимым; ‎‫الضربات العشر‬‎ библ. десять казней египетских

ровня, чета

1) налог; сбор; подать; пошлина; ‎‫الاعناق‬‎ ~ подушная подать; ‎‫الاطيان‬‎ ~ налог на землю; ‎‫الحرب‬‎ ~ военный налог; ‎‫تصاعديّة‬‎ ~ прогрессивный налог; ‎‫الايراد‬‎ или ~ ‎‫الدخل‬‎ ~ подоходный налог; ‎‫العقار‬‎ ~ налог на недвижимость; ‎‫ا‬‎ﻟ ~ ‎‫المستردّة‬‎ возвратная пошлина; ‎‫ضرائب مباشرة‬‎ прямые налоги; ‎‫ضرائب غير مباشرة‬‎ косвенные налоги; ‎‫مصلحة الضرائب‬‎ налоговое управление;
2) дариба мера ёмкости = 15,84 гектолтр.

налоговый

1) сталкивающийся;
2) противоречивый

1. борющийся; конкурирующий;
2. спекулянт; ‎‫على الصعود‬‎ ~ биржевой спекулянт, играющий на повышение (бык); (‎‫على الهبوط‬‎ (‎‫النزول‬‎ биржевой спекулянт, играющий на понижение (медведь)

1) борьба; битва; драка;
2) конкуренция; ‎‫ا‬‎ﻟ ~ ‎‫الحرّة‬‎ свободная конкуренция;
3) спекуляция; ‎‫ماليّة‬‎ ~ денежная спекуляция

1) смычок;
2) спорт. ракетка

спорт. лапта; ракетка; ‎бита; ‫التنّس‬‎ ~ ракетка для тенниса; ‎‫بنج بونج‬‎ ~ ракетка для пинг-понга; ‎‫الهوكي‬‎ ~ клюшка

битьё, избиение; * ‎‫المثل‬‎ ~ то, о чём складывается поговорка, пословица; объект пословицы

1) место разбивки палатки;
2) палаточный лагерь; * ‎‫الارزّ‬‎ ~ место, где шелушат, очищают рис

1. бастующий;
2. забастовщик; стачечник

стёганый (об одеяле)

стёганое одеяло

1. битый; сбитый;
2. тж. ‎‫عليه‬‎ ~ мат. множимое; ‎‫فيه‬‎ ~ мат. множитель

волнение

1) возбуждённый, волнующийся; смущённый;
2) путаный, неясный;
3) неспокойный, беспокойный (о сне);
4) мутный (о воде);
5) неровный (о дороге)