1) держать, сдерживать, удерживать; ‎‫اعصابه‬‎ ~ овладеть своими нервами; ‎‫نفسه‬‎ ~ сдержать себя, отнестись хладнокровно (к чему -л.); ‎‫انفاسه فى صدره‬‎ ~ затаить дыхание; ‎‫الوظيفة الدائمة‬‎ ~ занимать постоянную должность;
2) захватывать, ловить; схватывать, арестовывать; налагать запрет; конфисковывать;... ‎‫ـتْ عدسة المصوّر‬‎ ~ объектив фотографа поймал...;
3) получать;
4) уточнять, поправлять;
5) делать (что-л.) хорошо, точно ‎‫المواعيد‬‎ ~ приходить вовремя не опаздывать;
6) устанавливать (аппаратуру), производить наладку;
7) определять, регулировать; ‎‫الامن‬‎ ~ блюсти общественный порядок;
8) радио настраивать;
9) измерять;
10) производить учет;
11) производить расследование;
12) огласовывать слово

1) быть конфискованным;
2) точно определяться; регулироваться;
3) содержаться в порядке;
4) быть дисциплинированным;
5) быть установленным (об аппаратуре); быть налаженным;
6) грам. быть огласованным

владеющий (в равной степени) обеими руками

более точный

порядок, дисциплина; !~ смирно!

1) офицер; (‎‫الاتّصال‬‎ (‎‫الارتباط‬‎ ~ офицер связи; ‎‫المباحث‬‎ ~ офицер сыскного управления; ~ ‎‫صفّ‬‎ унтер-офицер; ‎‫المدرسة‬‎ ~ педель;
2) полицейский чин;
3) наладчик;

1) правило, норма;
2) система, порядок; ‎‫لا ~ لهم‬‎ безо всякой системы, в беспорядке;
3) учет; контроль; контрольное устройство; ~ ‎‫بلا‬‎ бесконтрольно
4) мн. грам. значки (~ ‎‫ص ه ء‬‎); * ~ ‎‫بلا قياس و‬‎ без меры и счета; ‎‫بلا ~ ولا رادع‬‎ без удержу

1) полиция;
2) справочник;
3) тех. регулятор;
4) тормоз;

1) арест, конфискация;
2) расследование, следствие; ‎‫الوقائع‬‎ ~ дознание, розыски; ~ ‎‫ادارة ال‬‎ сыскное управление;
3) точность; ~ ‎‫بالدقة وال‬‎ совершенно точно; ~ ‎‫بال‬‎ точно, с точностью; ~ ‎‫على وجه ال‬‎ точнейшим образом, именно так; ‎‫اشارة ~ الوقت‬‎ сигнал точного времени; ~ ‎‫محكم ال‬‎ точный (об инструменте); ‎‫الشهوة‬‎ ~ воздержание; ‎‫النفس‬‎ ~ хладнокровие, выдержка, самообладание;
4) организация, регулирование;
5) контроль, учет; ~ ‎‫جهاز ال‬‎ контрольное устройство; ‎‫الاراضى‬‎ ~ составление кадастровых списков;
6) городское управление; полиция;‎‫رجال‬‎ (‎‫مأمورو‬‎) ‎‫ا‬‎ﻟ~ ‎‫والربط‬‎ чиновники полиции, полиция; охрана;
7) грам. огласование;‎‫الكتابة‬‎ ~ огласование текста;

список, реестр; протокол

1) полиция, полицейское управление;
2) контрабандный груз наркотиков, конфискованный полицией

1) постановление
2) протокол

1) отобранный, взятый;
2) арестованный; конфискованный
3) точный, аккуратный; ~ ‎‫غير‬‎ неточный, неаккуратный

мн. юрид. вещественные доказательства