صلح
| Ар. слово | Перевод | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| صَلَحَ [ṣalaḥa] | I | (а) | صَلاَحٌ или صَلُحَ у صُلُوحٌ | 1) быть хорошим, правильным; быть в порядке; быть годным, подходящим, годиться (для чего ل); | |
| صَلَّحَ [ṣalãḥa] | II | 1) улучшать, делать годным, подходящим; поправлять, исправлять приводить в порядок; الاراضى ~ проводить мелиорацию; | |||
| صَالَحَ [ṣālaḥa] | III | мириться, примиряться; заключать мир (с кем مع); мирить (кого с кем بين); | |||
| أَصْلَحَ [ạảṣ̊laḥa] | IV | 1) улучшать, делать (при)годным, улаживать; исправлять, поправлять; الخطأ ~ исправить ошибку;
| |||
| تَصَلَّحَ [taṣalãḥa] | V | 1) становиться годным; исправляться; | |||
| تَصَالَحَ [taṣālaḥa] | VI | мириться друг с другом; | |||
| إِنْصَلَحَ [ại̹n̊ṣalaḥa] | VII | 1) улучшаться, приходить в порядок; | |||
| إِصْطَلَحَ [ại̹ṣ̊ṭalaḥa] | VII | 1) улучшаться, исправляться; | |||
| إِسْتَصْلَحَ [ại̹s̊taṣ̊laḥa] | X | 1) находить, считать (при)годным; | |||
| إَسْطِصْلاَحٌ [ạa̹s̊ṭiṣ̊lạaḥuⁿ] | стремление к улучшению; الاراضى البكر ~ поднятие целинных земель | ||||
| إِصْطِلَاحٌ [ạ̹ṣ̊ṭilạaḥuⁿ] | اتٌ | 1) условность, общая договоренность; обычное словоупотребление; إصطلاحا условно;
| |||
| إِصْطِلاَحِىٌّ [ại̹ṣ̊ṭilạaḥiy̱uⁿ̃] | 1) условный; اغة ~ـة условный язык; | ||||
| إِصْلاَحٌ [ại̹ṣ̊lạaḥuⁿ] | мн. اتٌ | 1) улучшение, исправление; ремонт; الاراضى ~ мелиорация; البد ~ мелкий (ручной) ремонт;
| |||
| إِصْلاَحِىٌّ [ại̹ṣ̊lạaḥiy̱uⁿ̃] | 1. 2) исправительный; | ||||
| إِصْلاَحِيَّةٌ [ại̹ṣ̊lạaḥīãẗuⁿ] | 1) реформизм; | ||||
| تَصَالُحٌ [taṣāluḥuⁿ] | примирение | ||||
| تَصْلِيحٌ [taṣ̊līḥuⁿ] | اتٌ | починка, ремонт; تصليحات كلّيّة капитальный ремонт; تصليحات مركّبة средний ремонт; مصنع ~ السيّارات авторемонтный завод; الاراضى ~ мелиорация | |||
| صَالِحٌ [ṣāliḥuⁿ] | мн. صُلَحَاءُ | 1 | 1) хороший, благой, добрый; правильный, исправный; | ||
| صَالِحٌ [ṣāliḥuⁿ] | мн. صَوَالِحُ | 2 | 1) польза, интерес; لـ~ـه в чью-л. пользу (о решении суда); (صوالحه) ضدّ ~ـه против его интереса (его интересов);... من ~ـه ان в чьих-л. интересах; استغلّ الظروف لـ~ـه использовать обстоятельства в своих интересах; | ||
| صَالِحَةٌ [ṣāliḥaẗuⁿ] | мн. اتٌ | доброе дело, благодеяние; | |||
| صَلاَحٌ [ṣalạaḥuⁿ] | 1) благо, благость, добро;
| ||||
| صَلاَحِيَّةٌ [ṣalạaḥīãẗuⁿ] | اتٌ | 1) пригодность, годность, исправность (напр. тормозов); целесообразность;
| |||
| صُلْحٌ [ṣul̊ḥuⁿ] | 1) мир, примирение; الـ~ التحفّظىّ соглашение между несостоятельным должником и кредитором;
| ||||
| صُلْحِىٌّ [ṣul̊ḥiy̱uⁿ̃] | мировой; примирительный | ||||
| صُلُوحِيَّة [ṣulūḥīãẗ] | = صَلاَحِيَّةٌ | ||||
| مُصَالِحٌ [muṣāliḥuⁿ] | примиритель | ||||
| مُصَالَحَةٌ [muṣālaḥaẗuⁿ] | заключение мира; примирение مؤقّتة ~ модус вивенди, modus vivendi | ||||
| مُصْطَلَحٌ [muṣ̊ṭalaḥuⁿ] | 1. договорный, общепринятый, обычный (عليه); | ||||
| مُصْلِحٌ [muṣ̊liḥuⁿ] | 1) реформатор; | ||||
| مَصْلَحَةٌ [maṣ̊laḥaẗuⁿ] | مَصَالِحُ | 1) тж. الـ ~ العامّة общее благо; | |||
| مَصْلَحِيَّةٌ [maṣ̊laḥīãẗuⁿ] | корыстная заинтересованность | ||||