располагать, выстраивать, ставить в ряд; укладывать; ‎‫صفّ الحروف‬‎ полигр. набирать;

1) располагать в ряд, шеренгу;
2) приводить в порядок; ‎‫الشعر‬‎ ~ причесывать, укладывать волосы;

выстраиваться в ряд

1) выстраиваться, строиться, становиться в ряд;
2) быть построенным в ряд

1) построение в ряд;
2) приведение в порядок, укладка; ‎‫الشعر‬‎ ~ причесывание, укладка волос

1) ряд, строй, шеренга; ‎‫صفوف طبقة العمّال‬‎ ряды рабочего класса; ‎‫صفّ ضابط‬‎ унтер-офицер; ... ‫وضعه فى صفّ واحد مع‬‎ ставить кого-л. в один ряд с...; ... ‎‫وفق صفّا واحدا ضدّ‬‎ выступать единым строем против...; ‎‫كان فى الصفوف الاولى‬‎ быть в первых рядах; ‎‫ضمّ (رصّ) الصفوف‬‎ сплотить ряды;
2) разряд;
3) курс, класс (учащихся);
4) очередь, хвост; ‫الوفوف فى صفّ طويل (فى انتظار...)‬‎‎ длинный хвост, очередь (в ожидании...); * ‎‫الزمن فى صفّه‬‎ время работает на него; ‎‫الحفّ فى صفّه‬‎ право на его стороне; ‎‫كان (وقف) من (في) صفّه‬‎ быть (выступать) на чьей-л. стороне

наборщик

1) каменный выступ, каменная скамья;
2) полка, карниз;
3) навес, укрытие;

рядовой; ординарный

1) ряд, линия; ‎‫وسل الى مصافّ العلماء المشهورين‬‎ стать в ряды знаменитых ученых;
2) полигр. верстатка

полигр. линотип

полигр. матрица

наборщик