صرح
| Ар. слово | Перевод | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| صَرُحَ [ṣaruḥa] | I | (у) | صَرَاحَةٌ صُرُوحَةٌ | 1) быть ясным, явным;; | |
| صَرَحَ [ṣaraḥa] | I | (а) | صَرْحٌ | разъяснять, объяснять; | |
| صَرَّحَ [ṣarãḥa] | II | 1) ясно, открыто говорить, высказывать, заявлять; делать заявление; декларировать; | |||
| صَارَحَ [ṣāraḥa] | III | ясно, откровенно выражать свои мысли, говорить, заявлять; ـها بحبّه ~ он признался ей в любви | |||
| أَصْرَحَ [ạảṣ̊raḥa] | IV | заявлять; | |||
| تَصَرَّحَ [taṣarãḥa] | V | быть позволенным; | |||
| تَصَارَحَ [taṣāraḥa] | VI | постепенно выяснять; | |||
| إِنُصَرَحَ [ại̹nuṣaraḥa] | VII | становиться ясным, явным | |||
| تَصْرِيحٌ [taṣ̊rīḥuⁿ] | تَصَارِيحُ تَصْرِيحَاتٌ | 1) открытое объяснение; заявление, декларация; ~ افضى بـ или ~ ادلى بـ сделать заявление; لم يقل عن هذا لا ~ـا يلا تلميحا он не сказал об этом ни открыто, ни намеком;
| |||
| صَرَاحٌ [ṣarāḥuⁿ] | صُرَاحٌ | 1) ясный, явный, очевидный; | |||
| صَرَاحَةٌ [ṣarāḥaẗuⁿ] | ясность, явность; откровенность, открытость, честность, искренность; صراحة النيّة искренность; صراحةً ясно, явно; открыто, откровенно; بصراحة открыто, откровенно, напрямик | ||||
| صَرْحٌ [ṣar̊ḥuⁿ] | мн. صُرُوحٌ | большое здание, замок, дворец; башня; من الورق ~ карточный домик; بنى عليه صروح الآمال образн. возлагать надежды на кого-л.; بنى ~ الرخاء و الرفاهية мечтать о преуспеянии и комфорте | |||
| صَرِيحٌ [ṣarīḥuⁿ] | мн. صُرَحَاءُ | 1) говорящий ясно;
| |||
| مُصَارَحَةٌ [muṣāraḥaẗuⁿ] | откровенность; ~ فى откровенно | ||||