صدق
| Ар. слово | Перевод | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| صَدَقَ [ṣadaqa] | I | (у) | صِدْقٌ | 1) говорить правду; быть правдивым, искренним; ... اصدق القول скажу по правде..., по правде говоря...; ـه النصح~ дать кому-л искренний совет; الوعد ~ исполнить обещание; | |
| صَدَّقَ [ṣadãqa] | II | 1) считать правдивым; верить; لا يصدّق ما يرى или لا يصدّق عينيه (اذنيه) не верить своим глазам (ушам); صدّقْ او لا تُصَدِّقْ فانّي ... верь или не верь, но я...; صدق الاعمال ولا الاقوال верить делам, а не словам;
| |||
| صَادَقَ [ṣādaqa] | III | 1) обходиться дружелюбно, по-дружески; дружить; | |||
| أَصْدَقَ [ạảṣ̊daqa] | IV | назначать приданое, калым | |||
| تَصَدَّقَ [taṣadãqa] | V | давать милостыню, подаяние (кому على) | |||
| تَصَادَقَ [taṣādaqa] | VI | 1) дружить между собой, поддерживать дружбу; | |||
| أَصْدَقُ [ạảṣ̊daqu] | самый правдивый, искренний, верный; صديق ~ самый верный друг | ||||
| تَصَادُقٌ [taṣāduquⁿ] | взаимная дружба, дружелюбное отношение; взаимное доверие; единодушие | ||||
| تَصْدِيقٌ [taṣ̊dīquⁿ] | 1) вера; ~ سرعة ال легковерие, доверчивость; ~ سريع ال легковерный, доверчивый
| ||||
| صَادِقٌ [ṣādiquⁿ] | 1) правдивый, искренний, честный;
| ||||
| صَدَاقٌ [ṣadāquⁿ] | мн. أَصْدِقَةٌ мн. صُدُقٌ | приданое (невесты), калым; ~ مؤخَّر ال остаток приданого (при разводе); ~ مقدَّم ال часть приданого, даваемого наперед | |||
| صَدَاقَةٌ [ṣadāqaẗuⁿ] | дружба; ~ معاهدة ال дип. договор о дружбе; ~ علاقات ال дружеские отношения; ~ دار ال дом дружбы | ||||
| صِدْقٌ [ṣid̊quⁿ] | 1) правдивость, честность, искренность; | ||||
| صَدَقَةٌ [ṣadaqaẗuⁿ] | мн. صدقات | 1) милостыня, подаяние;
| |||
| صَدُوقٌ [ṣadūquⁿ] | правдивый, искренний | ||||
| صَدُّوقِىٌّ [ṣadũwqiy̱uⁿ̃] | мн صَدُّوقِيُّونَ | мст. саддукей | |||
| صَدِيقٌ [ṣadīquⁿ] | мн. أَصْدِقَاءُ мн. صُدْقَانٌ | 1 | друг; صدوق ~ задушевный, преданный друг; | ||
| صَدِيقٌ [ṣadīquⁿ] | 2 | дружественный; البلدان الشقيقة و ال~ـة братские и дружественные страны | |||
| صِدِّيقٌ [ṣidĩyquⁿ] | всегда говорящий правду, правдивейший; ~ ابو بكر ال ист.Абу Бекр Правдивейший; | ||||
| مُصَادَقَةٌ [muṣādaqaẗuⁿ] | 1) одобрение;
| ||||
| مِصْدَاقٌ [miṣ̊dāquⁿ] | мн. مَصَادِيقُ | 1) критерий; перен. пробный камень; | |||
| مُصَدَّقٌ [muṣadãquⁿ] | достойный веры, доверия; عليه ~ утверждённый, заверенный; نسخة ~ عليها заверенная копия; | ||||