1) указывать пальцем (на что ‎‫على‬‎);
2) щупать пальцами (при покупке)

1) палец; ‎‫الاشارة‬‎ ~ придорожный столб (с указанием направления); ‎‫الاحمر‬‎ ~ губная помада; ‎‫طباشير‬‎ ~ кусок мела; ‎‫الموز‬‎ ~ плод банана; ‎‫بصمة الاصابع‬‎ отпечаток пальцев; ‎‫اصابع العذراء‬‎ бот. дигиталис, наперстянка; ‎‫غادر المكان على اطراف اصابعه‬‎ уйти (удалиться) на цыпочках;
2) исба (мера длины равная
3.125 см) допол. * ‎‫له ~ فى هذا‬‎ он замешан в этом; (‎‫وضع ~ ـه على موضع‬‎ (‎‫مَكْمن‬‎) ‎‫الأ لم‬‎ (‎‫الداء‬‎ помочь кому-л. ‎‫لم يجرؤ على رفع ~ ضدّه‬‎ он не осмелился его и пальцем тронуть; ‎‫لا يزيد على اصابع اليدين عدّا‬‎ счетом не больше десяти; ‎‫لا يتجاوز عددهم اصابع اليد‬‎ их не более пяти;...‎‫اصابعه تلعب وراء الستار في‬‎ он скрытно действует в...; ‎‫لم يتقدّم الامر ~ ـا‬‎ дело не продвинулось ни на шаг

ручная азбука для глухонемых

палец; ‎‫العروسة‬‎ ~ бот. вика

рашпер

мн. (тж. ‎‫النار‬‎ ~) колосники