صبر
| Ар. слово | Перевод | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| صَبَرَ [ṣabara] | I | (и) | صَبْرٌ | 1) быть терпеливым; терпеть; переносить (что على); | |
| صَبَّرَ [ṣabãra] | II | 1) внушать терпение, утешать; | |||
| صَابَرَ [ṣābara] | III | 1) делать (что-л.) терпеливо; проявлять терпеливость, настойчивость; запасаться терпением; выдерживать;
| |||
| تَصَبَّرَ [taṣabãra] | V | 1) проявлять терпение; | |||
| إِصْطَبَرَ [ại̹ṣ̊ṭabara] | VIII | терпеть, вытерпеть, проявлять терпение; терпеливо переносить (что على) | |||
| إِصْطِبَارٌ [ại̹ṣṭibāruⁿ] | терпение, выдержка; выносливость | ||||
| تَصْبِيرَةٌ [taṣ̊bīraẗuⁿ] | лёгкая закуска | ||||
| صَابِرٌ [ṣābiruⁿ] | терпеливый; выносливый, стойкий; | ||||
| صَابُورَةٌ [ṣābūraẗuⁿ] | балласт;~ خرجت السفن على ال суда вышли с балластом | ||||
| صَبَّارٌ [ṣabãạruⁿ] | 1 | обладающий большим терпением, долготерпеливый; | |||
| صُبَّارٌ [ṣubãạruⁿ] | صَبَّارٌ | 2 | бот. кактус, опунция | ||
| صَبْرٌ [ṣab̊ruⁿ] | 1 | бот.алоэ | |||
| صَبْرٌ [ṣab̊ruⁿ] | 2 | 1) терпение, выносливость, стойкость بصبر терпеливо; فى صبر وجَلَد с превеликим терпением; بفارغ الصبر или بفروغ (ال)صبر или بصبر نافذ или بذاهب الصبر с нетерпением; قلّة الصبر нетерпение, нетерпеливость; قليل الصبر нетерпеливый; صبر ايوب долготерпение (букв. терпение Иова); هم فى صبرهم كالجِمال они очень терпеливы (букв. они терпеливы, как верблюды); انّ المسألة لا تطيق صبر ساعة вопрос не терпит отлагательства; ضاق صبرا потерять терпение نفد صبره или فرغ صبره или قلّ صبره или عيل صبره страд. у него лопнуло терпение;
| |||
| صِبْرٌ [ṣib̊ruⁿ] | صُبْرٌ мн. أَصْبَار | край, конец * اخذه باصباره взять что-л. целиком, полностью | |||
| صَبْرَةٌ [ṣab̊raẗuⁿ] | сильный холод, стужа; الشتاء ~ разгар зимы | ||||
| صُبْرَةٌ [ṣub̊raẗuⁿ] | 1 | балласт | |||
| صُبْرَةٌ [ṣub̊raẗuⁿ] | мн. صِبَارٌ | 2 | куча, груда; صبرةً واحدةً оптом | ||
| صَبُورٌ [ṣabūruⁿ] | с большим терпением; долготерпеливый, терпеливый, выносливый, стойкий | ||||
| صَبِيرٌ [ṣabīruⁿ] | мн. صُبُرٌ | белые облака; ~ سحاب гряда облаков | |||
| صُبَّيْرٌ [ṣubãẙruⁿ] | собир. бот. кактусы, опунция | ||||
| صُبَّيْرَةٌ [ṣubãẙraẗuⁿ] | мн. اتٌ | бот. кактус, опунция | |||
| مُصَبَّرَاتٌ [muṣabãrātuⁿ] | мн. консервы; الاسماك ~ рыбные консервы; الخضر ~ овощные консервы; الفواكه ~ консервированные фрукты | ||||