صون

Ар. словоПеревод
صَانَ

[ṣāna]

I(у)‫صَوْنٌ‬ ‪,‬ ‫صِيَانَةٌ‬

1) хранить;
2) охранять;
3) содержать в порядке (напр. железнодорожные пути);

تَصَوَّنَ

[taṣawãna]

V

остерегаться, беречься (делать что-л. ‎‫عن‬‎);

إِنْصَانَ

[ại̹n̊ṣāna]

VII

охранять, быть охраняемым

تَصْوِينَةٌ

[taṣ̊wīnaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

забор, ограда

صَائِنٌ

[ṣāyỉnuⁿ]

1. 1) хранящий;
2) охраняющий;
3) заботливый;
2. хранитель, смотритель

صِوَانٌ

[ṣiwānuⁿ]

‪,‬ ‫صُوَانٌ‬ ‫أَصْوِنَةٌ‬1

шкаф; ‎‫الاواني‬‎ ~ шкаф для посуды; ‎‫الثياب‬‎ ~ платяной шкаф; ‎‫الكتب‬‎ ~ книжный шкаф; * ‎‫الأُذن‬‎ ~ ушная раковина

صِوَانٌ

[ṣiwānuⁿ]

‪=‬ ‫صِيوَانٌ‬2

1) большая палатка, шатёр;
2) навес, тент;

صَوَّانٌ

[ṣawãạnuⁿ]

собир. кремень; ‎‫شفّاف‬‎ ~ кварц; ~‎‫حجر الـ‬‎ гранит

صُوَّانَةٌ

[ṣūãạnaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

кусок кремня, гранита; ~ ‎‫الزناد و الـ‬‎ огниво и кремень

صَوَّانِىٌّ

[ṣawãạniy̱uⁿ̃]

кремнёвый; ‎‫ادوات ~ـة‬‎ кремнёвые орудия

صَوْنٌ

[ṣaẘnuⁿ]

1) оберегание, сохранение, охрана;
2) уход, поддержание, содержание в исправности; * ~ ‎‫في الحفظ و الـ‬‎ в целости и сохранности

صِيَانَةٌ

[ṣīānaẗuⁿ]

1) сохранение, охрана; защита; ‫صيانة السلم‬ сохранение мира; ‫صيانة الاحراش‬ охрана лесов; ‫ملَك الصيانة‬ рел. ангел хранитель;
2) содержание в порядке; уход, ремонт; обслуживание; ‫مصاريف صيانة‬ расходы по уходу и содержанию в порядке; ‫صيانة السيّارات‬ техническое обслуживание автомобилей; ‫ورشة الصيانة‬ ремонтная мастерская;
3) бдительность;
4) непорочность, нравственная чистота;

مَصُونٌ

[maṣūnuⁿ]

оберегаемый, хранимый

مَصُونِيَّةٌ

[maṣūnīãẗuⁿ]

сохранность, сохранение; ‎‫قانون ~ الطاقة‬‎ закон сохранения энергии