1) издавать звук, звучать;
2) подавать голос, кричать;

1) кричать, вопить;
2) голосовать;... ‎‫مع‬‎ ~ или... ~ ‎‫على جانب‬‎ или... ~ ‎‫في جانب‬‎ голосовать за…;... ‎‫ضدّ‬‎ ~ голосовать против…;
3) озвучивать; ‎‫فلما‬‎ ~ озвучивать фильм

голосование; ‎‫الـ~ العامّ المتساوي و المباشر و بالاقتراع السرّيّ‬‎ всеобщее прямое равное тайное голосование; ‎‫الـ~ برفع الايدي‬‎ голосование поднятием руки; ‎‫الـ~ نداءً بالاسم‬‎ поимённое голосование (напр. за предложение ‎‫على‬‎); ~ ‎‫حقّ الـ‬‎ право голоса; ~ ‎‫ورقة الـ‬‎ избирательный бюллетень; ~ ‎‫امتنع عن الـ‬‎ воздержаться от голосования; ~ ‎‫طرح على الـ‬‎ поставить на голосование; ~ ‎‫مطروح على الـ‬‎ поставленный на голосование

издающий звук, звучащий; ‎‫سينما ~ـة‬‎ звуковое кино

крики, вопли

1) голос; ‎‫بـ~ اجشّ‬‎ басом; ‎‫بـ~ عال‬‎ громко; ‎‫بـ~ واطئ‬‎ тихо; ‎‫بـ~ واحد‬‎ в один голос; (‎‫اعلى من ~ـه‬‎ (‎‫اصواتهم‬‎ повышать голос, говорить громче;
2) избирательный голос; ‎‫باتّفاق الاصوات‬‎ единогласно; ‎‫باغلبيّة الاصوات‬‎ большинством голосов; ‎‫مندوب بـ~ فعليّ‬‎ делегат с правом решающего голоса; ‎‫مندون بـ~ استشاريّ‬‎ делегат с правом совещательного голоса; ‎‫في جانبه‬‎ ~ или ‎‫معه‬‎ ~ голос за кого-что-л.; ‎‫ضدّه‬‎ ~ голос против кого-чего-л.; ‎‫اخذ الاصوات‬‎ голосовать;
3) звук; ~ ‎‫رَجْع الـ‬‎ эхо; ~ ‎‫مهندس الـ‬‎ звукооператор; ‎‫الـ~ اللغويّ‬‎ фон. фонема; ‎‫اصوات اللغة‬‎ фон. звуки языка; ‎‫اصوات الساكنة‬‎ согласные звуки; ‎‫اصوات اللين‬‎ гласные звуки; ‎‫الـ~ و الضوء بالهرم‬‎ звук и свет (зрелищное представление на пирамидах);
4) крик; ‎‫الاصوات‬‎ восклицания;
5) напев; ‎‫كامل‬‎ ~ муз. целый тон; ~ ‎‫نصف الـ‬‎ полутон;
6) аудио;
*~‎‫بُعْدُ الـ‬‎ слава, известность;

1) голосовой; ‎‫الموسيقى الـ~ـة‬‎ вокальная музыка;
2) звуковой; ‎‫صورة ~ـة‬‎ см. ‎‫صُورَةٌ‬‎; ~ ‎‫فوق‬‎ сверхзвуковой;
3) тж. ~ ‎‫حرف‬‎ грам. гласный ~ ‎‫التسجيل الـ‬‎ фонетическая запись; ‎‫النظام الـ~ للغة‬‎ фонетическая система языка

мн. тж. ~‎‫علم الـ‬‎ фонетика

голосистый

слава, известность; ~ ‎‫بُعْدُ الـ‬‎ знаменитость; ~‎‫بعيد الـ‬‎ или ~‎‫ذائع الـ‬‎ знаменитый; ‎‫ذاع‬‎ (‎‫طار‬‎) ~‎‫ـها‬‎ слава о ней разнеслась, распространилась

1) громкоговоритель;
2) микрофон

1. 1) звучащий; ~ ‎‫حرف‬‎ грам. гласная;
2) голосующий;
2. избиратель