1) делать; ‎‫صنيعهم‬‎ ~ делать то же, что и другие; ‎‫معروفا‬‎ ~ делать одолжение (кому ‎‫الى‬‎); ‎‫به صنيعا قبيحا‬‎ ~ оказать кому-л. плохую услугу;
2) выделывать; производить, изготовлять, изготавливать, создавать;

1) индустриализировать;
2) изготовлять фабричным способом; изготовлять (напр.лекарства); приготовлять (напр. блюдо); производить (напр. сыр;)
3) украшать, приукрашивать;

1) льстить, подделываться (к кому-л);
2) подкупать;

1) притворяться, делать вид; ‎‫الابتسامة‬‎ ~ деланно улыбаться; ‎‫الجدّ‬‎ ~ притвориться серьезным; ‎‫الجنون‬‎ ~ притвориться сумасшедшим;... ‎‫العطف على‬‎ ~ притворно выражать сочувствие (кому-л.);
2) индустриализироваться;
3) краситься, украшать себя;

1) фабриковать, измышлять;делать вид, прикидываться; ‎‫الخرص على مصلحته‬‎ ~ он сделал вид (прикинулся), что блюдёт его интересы;
2) делать для себя;
3) изготовлять, вырабатывать, создавать;
4) поручать сделать, заказывать;
5) употреблять, использовать; ‎‫اللغة الاجنبيّة في التعليم‬‎ ~ пользоваться иностранным языком при обучении;...‎‫حقّ الـ‬‎ ~ использовать право (чего-л.);
6) заниматься (чем-л. как ремеслом); ‎‫التجارة‬‎ ~ заниматься торговлей; * ‎‫الصبر‬‎ ~ или ‎‫الاناة‬‎ ~ набираться терпения, запасаться терпением; проявлять терпение; ‎‫الشجاعة‬‎ ~ проявлять храбрость; ‎‫الحياة بهدوء‬‎ ~ вести спокойную жизнь;

1) просить изготовить, заказать сделать (что-л.);
2) вырабатывать, производить;

1) изготовление, производство
2) деланность, искусственность

искусственный; ~ ‎‫بديل‬‎ протез

притворство, лицемерие; неестественность, деланность; вычурность

притворный, лицемерный, неестественный, деланный; вычурный

1) индустриализация;
2) производство, изготовление

связанный с индустриализацией

1. делающий, производящий
2.мн.1) мастеровой, ремесленник; рабочий-станочник; ‎‫المثقاب‬‎ ~ сверловщик; ‎‫الفريز‬‎ ~ фрезеровщик; ‎‫المقشطة‬‎ ~ строгальщик;
2) работник, слуга;
3) производитель, изготовитель

1) рабочий;
2) ремесленник;
3) мастер

умелый, искусный; ~ ‎‫يد‬‎ умелые руки

1) искусство;
2) ремесло, занятие, профессия;
3) производство
4) промышленность, индустрия ‎‫الـ~ الاستخراجيّة‬‎ добывающая промышленность; ‎‫الـ~ الحربيّة‬‎ военная промышленность; ‎‫الـ~ الضخمة‬‎ тяжелая промышленность; ‎‫الـ~ الخفيفة‬‎ легкая промышленность; ‎‫الـ~ اليدويّة‬‎ кустарная промышленность; ~ ‎‫صاحب الـ‬‎ ремесленник, мастеровой; ‎‫اصحاب الصنائع‬‎ ремесленники;
5) отрасль промышленности; ‎‫الخمور‬‎ ~ виноделие; ‎‫الزيت‬‎ ~ маслоделие

мн. промышленность, отрасли промышленности

1) искусственный, синтетический; ~ ‎‫حرير‬‎ искусственный шёлк; ~ ‎‫مطاط‬‎ искусственный каучук; ‎‫رجل ~ـة‬‎ искусственная нога, протез;
2) промышленный, производственный, индустриальный; ‎‫بلاد ~ـة‬‎ индустриальная страна; ‎‫الدور الـ~ـة‬‎ фабрики; ~ ‎‫رأسمال‬‎ промышленный капитал; ~ ‎‫سرّ‬‎ производственная тайна

изготовление, производство, выделка ~ ‎‫حديث الـ‬‎ новый, недавно изготовленный; ‎‫هذا هو من ~ يده‬‎ это же его рук дело

доброе дело

1. относящийся к г. Сана;
2. житель г. Сана

1) работа, труд; искусство; ‫متقن الصنعة‬‎ превосходной работы;
2) занятие, ремесло ‫دور الصنعة‬‎ мастерские цеха; ‎‫صنعة في اليد امان من الفقر‬ погов. ремесло в руках - гарантия от бедности;
3) мастерство

неестественность, деланность

1. сделанный, изготовленный
2.1) еда, угощение;
2) действие, поступок;
3) благодеяние;
4) услуга, одолжение

1) творение, изделие (чьих-л.) рук;
2) игрушка; креатура, марионетка; ‎‫الاستعمار‬‎ ~ марионетка империализма;
3) благодеяния

промышленник

1) сделанный, изготовленный;
2) фальшивый; деланный, искусственный; выдуманный

фабрика, завод, мастерская, цех; ‎‫الترابة‬‎ ~ цементный завод; ‎‫الـ~ التعدينيّ‬‎ металлургический завод; ‎‫صبّ الفولاذ‬‎ ~ сталелитейный завод; ‎‫المعادن غير الحديديّة‬‎ ~ завод цветных металлов; ‎‫الغزل‬‎ ~ прядильня; ‎‫المنسوجات‬‎ ~ ткацкая фабрика; ‎‫للاسفلت‬‎ ~ завод по производству асфальта; ‎‫مصانع للزيت و الصابون‬‎ заводы по производству жиров и мыла; ‎‫قوانين المصانع‬‎ фабричное законодательство

1) работа (над чем-л.);
2) плата за работу

1. 1) сделанный, изготовленный;
2) деланный;
3) выполненный;
2. мн. изделие, фабрикат, фабричное изделие; продукт труда, произведение; ‎‫المصنوعات الحديديّة‬‎ железные изделия