شبه

Ар. словоПеревод
شَبِهَ

[sẖabiha]

I(а)‫شَبَهٌ‬

быть подобным, похожим; походить

شَبَّهَ

[sẖabãha]

II

1) уподоблять (чему-л.);
2) сравнивать (с чем ‎‫بـ‬‎);
3) страд. представляться неясным, тёмным (кому ‎‫على‬‎)

شَابَهَ

[sẖābaha]

III

быть подобным, похожим; походить (на кого-л.)

أَشْبَهَ

[ạảsẖ̊baha]

IV

быть подобным, похожим; походить; ‎‫و ما ~ ذلك‬‎ и тому подобное; !‎‫ما اشبهَ الليلةَ بالبارحة‬‎ погов. как всё похоже одно на другое!

تَشَبَّهَ

[tasẖabãha]

V

уподобляться, подражать (кому ‎‫بـ‬‎)

تَشَابَهَ

[tasẖābaha]

VI

1) походить друг на друга; быть сходным;
2) быть сомнительным, неясным, туманным

إِشْتَبَهَ

[ại̹sẖ̊tabaha]

VIII

1) сомневаться (в чём ‎‫فى‬‎, ‎‫بـ‬‎), подозревать (в чем ‎‫فى‬‎); ‎‫أشتبه فى أمره‬‎ страд. он был заподозрен;
2) походить (на кого-л.);
3) быть сомнительным, неясным (для кого ‎‫على‬‎); *‎‫على حسن برجل آخر‬‎ ~ он принял другого человека за Хасана

أَشْبَهُ

[ạảsẖ̊bahu]

более похожий; ‎‫من الماْ بالماء‬‎ ~ как две капли воды

إِشْتِبَاهٌ

[ại̹sẖ̊tibāhuⁿ]

сомнение, недоумение; подозрение

تَشَابُهٌ

[tasẖābuhuⁿ]

1) сходство, схожесть, похожесть, подобие;
2) неясность, туманность;
3) аналогия

تَشْبِيهٌ

[tasẖ̊bīhuⁿ]

‪мн.‬ ‫تَشْبِيهَاتٌ‬ ‪мн.‬ ‫تَشَابِيهُ‬

1) уподобление;
2) сравнение;
3) подобие, образ;
4) рел. антропоморфизм (представление божества в образе человека);
5) лит. аллегория;
6) мн. приметы;
7) аналогия;
8) метафора

شَبَهٌ

[sẖabahuⁿ]

1) сходство, подобие; ~‎‫قريب الـ‬‎ очень похожий; !‎‫ما ابعدَ الـ~ بين الليلة والبارحة‬‎ образн. какая большая между ними разница!, как они не похожи друг на друга!;
2) образ, вид; ‎‫عرفه ~ـا‬‎ знать кого-л. по виду, по наружности;
3) желтая медь, латунь

شِبْهٌ

[sẖib̊huⁿ]

‪мн.‬ ‫أَشْبَاهٌ‬ ‪мн.‬ ‫مَشَابِهُ‬

1. подобный; ‎‫اشياه الانسان‬‎ человекоподобные;
2. 1) сходство, подобие; ‎‫جزيرة‬‎ ~ полуостров; ‎‫رسمىّ‬‎ ~ полуофициальный; ‎‫مستعمرة‬‎ ~ полуколония; ‎‫معيَّن‬‎ ~ мат. ромбоид; ‎‫مُنْحَرَف‬‎ ~ мат. трапецоид; ‎‫مهجور‬‎ ~ полузаброшенный; ‎‫عار‬‎ ~ полунагой;
2) образ, вид

شَبَهَانٌ

[sẖabahānuⁿ]

‪,‬ ‫شِبْهَانٌ‬

желтая медь, латунь

شُبْهَةٌ

[sẖub̊haẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫شُبُهَاتٌ‬ ‪мн.‬ ‫شُبَهٌ‬

1) подобие;
2) сомнение; подозрение; ~ ‎‫تحت ال‬‎ подозрительный

شَبَهِىٌّ

[sẖabahiy̱uⁿ̃]

из желтой меди, латунный

شَبِيهٌ

[sẖabīhuⁿ]

1. подобный, похожий; аналогичный, аналог;
2. двойник

مُتَشَابِهٌ

[mutasẖābihuⁿ]

1) подобный, похожий;
2) однообразный;
3) неясный, туманный

مُتَشَابِهَاتٌ

[mutasẖābihātuⁿ]

мн.

мн. рел. неясные стихи Корана (требующие специального толкования учёных по Корану)

مَشَابِهُ

[masẖābihu]

мн.

мн. признаки сходства

مُشَابِهٌ

[musẖābihuⁿ]

1) подобный, похожий;
2) аналогичный

مُشَابَهَةٌ

[musẖābahaẗuⁿ]

сходство, подобие

مُشَبَّهٌ

[musẖabãhuⁿ]

трудный, неясный (о вопросе)

مُشْتَبَهٌ

[musẖ̊tabahuⁿ]

‫~ فيه :‬

1) ‫مشتبه فيه‬ сомнительный, подозрительный; ‎ см. ‎مَشْبُوهٌ‎
2) ‫مشتبه فيه‬ или ‫مشتبه به‬ подозреваемый

مَشْبُوهٌ

[masẖ̊būhuⁿ]

тж. ‎‫به‬‎ ~ сомнительный, подозрительный