شيخ

Ар. словоПеревод
شَاخَ

[sẖākẖa]

I(и)‫شَيْخٌ‬ ‫شَيْخُوخَةٌ‬

1) становиться стариком, стариться, состариться, стареть; устаревать;
2) перезревать (напр. об овощах)

شيَّخَ

[sẖyãkẖa]

II

1) быть старым;
2) назначать шейхом;
3) говорить ‎‫يا شيخ‬‎ (обращаясь к кому-либо);
4) перезревать (напр. об овощах)

شَائِخٌ

[sẖāyỉkẖuⁿ]

1) состарившийся; устаревший;
2) старый, древний;
3) перезревший

شِيَاخَةٌ

[sẖīākẖaẗuⁿ]

1) звание шейха;
2) мн. ‎‫اتٌ‬‎- шейхство (административная единица, во главе которой стоит шейх); ‎‫الخفر‬‎ ~ возглавление охраны; ‎‫فلم الشياجات‬‎ бюро или отдел, ведающие назначением старост, шейхов для селений и племён; ‎‫لجنة الشياخات‬‎ комиссия, ведающая шейхствами

شَيْخٌ

[sẖaẙkẖuⁿ]

‪мн.‬ ‫شُيُوخٌ‬ ‪мн.‬ ‫أَشْيَاخٌ‬ ‪мн.‬ ‫مَشَايِخُ‬

1) старик, старец;
2) член палаты шейхов, сенатор; ‎‫مجلس الشيوج‬‎ палата шейхов, сенат;
3) шейх, вождь, глава племени;
4) староста (напр. артели, цеха); ‎‫البلد‬‎ ~ староста селения;
5) духовный вождь; ‎‫الاسلام‬‎ ~ шейх-уль-ислам (главный толкователь религиозного закона); ‎‫الـ~ الاكبر‬‎ ректор аль-Азхара; ‎‫السجّادة‬‎ ~ глава дервишеского ордена;
6) учёный;
7) учитель, наставник; ‎‫الشيوخ‬‎ аш-шуйух (титул властителя в Неджде); * ‎‫البحر‬‎ ~ зоол. тюлень, нерпа

شَيْخَةٌ

[sẖaẙkẖaẗuⁿ]

1) старуха;
2) образованная женщина

شَيْخُوخَةٌ

[sẖaẙkẖūkẖaẗuⁿ]

старость, престарелость, старение; ‎‫فى ~ الليل‬‎ образн. в глубокую ночь

شَيْخُوخِىٌّ

[sẖaẙkẖūkẖiy̱uⁿ̃]

старческий

مَشْيَخَةٌ

[masẖyakẖaẗuⁿ]

1) шейхство (звание, должность шейха как духовной особы);
2) мн. ‎‫اتٌ‬‎ - территория шейха (как главы племени)