شوق

Ар. словоПеревод
شَاقَ

[sẖāqa]

I(у)‫شَوْقٌ‬

возбуждать желание, страсть; очень нравиться

شَوَّقَ

[sẖawãqa]

II

возбуждать интерес, желание, побуждать (к чему), заинтересовывать, увлекать, прельщать (чем ‎‫لـ‬‎,‎‫الى‬‎)

تَشَوَّقَ

[tasẖawãqa]

V

1) страстно желать, жаждать;
2) быть занимательным

إِشْتَاقَ

[ại̹sẖ̊tāqa]

VIII

1) стремиться (к чему ‎‫الى‬‎);
2) страстно желать;
3) томиться, тосковать, скучать (по кому ‎‫الى‬‎)

إِشْتِيَاقٌ

[ại̹sẖ̊tīāquⁿ]

страстное желание, стремление

تَشْوِيقٌ

[tasẖ̊wīquⁿ]

возбуждение интереса, желания; увлекательность (напр. фильма)

شَائِقٌ

[sẖāyỉquⁿ]

увлекательный, красивый; отличный, превосходный; великолепный, блестящий; интересный

شَوْقٌ

[sẖaẘquⁿ]

‪мн.‬ ‫أَشْوَاقٌ‬

1) страсть, сильное желание;
2) тоска

شيِّقٌ

[sẖyĩquⁿ]

1) желанный;
2) изящный;
3) занимательный, интересный; превосходный

مُشْتَاقٌ

[musẖ̊tāquⁿ]

1) страстно желающий;
2) томящийся, тоскующий;
3) скучающий (по кому-л.) ‫أنا مشتاق إليك‬ или ‫أنا مشتاق لك‬ я скучаю по тебе;

مُشَوَّقٌ

[musẖawãquⁿ]

обуреваемый сильным желанием, страстью (к чему ‎‫الى‬‎)

مُشَوِّقٌ

[musẖawĩquⁿ]

возбуждающий интерес, увлекающий; увлекательный, занимательный, интересный

مُشَوِّقَاتٌ

[musẖawĩqātuⁿ]

мн. элемент занимательного (в рассказе)