быть, присутствовать (при чем-л.); быть свидетелем (чего-либо)

1) свидетельствовать (о чём ‎‫بـ‬‎);
2) давать показания (против кого ‎‫على‬‎, за кого ‎‫لـ‬‎);
3) письменно засвидетельствовать (что ‎‫على‬‎); * ‎‫باللّه‬‎ ~ поклясться Аллахом

призывать в свидетели

1) видеть; наблюдать; смотреть; ‎‫بامّ عينيه‬‎ ~ видеть собственными глазами; ‎‫شاهدوا باعينهم هذا‬‎ они видели это воочию;
2) присутствовать

1) брать в свидетели;
2) страд. пасть мучеником

произносить слова исповедания веры: ‎‫لا اله الاّ اللّه ومحمّد رسول اللّه‬‎ нет божества кроме Аллаха, Мухаммад пророк его

1) привлекать, брать в свидетели (кого ‎‫بـ‬‎); приводить в качестве свидетельства, доказательства (что ‎‫بـ‬‎ против кого-чего ‎‫على‬‎);
2) приводить (что) в качестве доказательного примера, ссылаться (на что), цитировать (что ‎‫بـ‬‎ - в качестве доказательства);
3) страд. стать мучеником (за веру); пасть на войне (за правое дело)

1) приведение (чего-л.) в качестве свидетельства, ссылка; цитирование, цитата;
2) кончина, мученическая смерть (за идею, веру, правое дело и т.п.);
3) мученичество

1) свидетель; ‎‫الاثبات‬‎ ~ свидетель обвинения; ‎‫عدل‬‎ ~ полноправный свидетель; ‎‫عين‬‎ ~ или ‎‫عيان‬‎ ~ очевидец; ‎‫المبارز‬‎ ~ секундант; ‎‫الملك‬‎ ~ коронный свидетель; ‎‫النفى‬‎ ~ свидетель защиты;
2) наблюдатель;
3) надгробный камень;
4) нотариус (Тунис)

1) данные, служащие доказательством, свидетельством;
2) отрывок из текста, цитата;
3) указательный палец;
4) копия, дубликат; ~‎‫ورق الـ‬‎ копировальная бумага;
5) надгробный камень; * ~‎‫الـ‬‎ а) земля; б) папка с копиями исходящих бумаг

1) свидетельство, показание (на суде);
2) письменное удостоверение; аттестат; диплом; ‎‫الاختراع‬‎ ~ патентное свидетельство; (‎‫الدراسة الثانويّة‬‎ (‎‫الاعداديّة‬‎ ~ аттестат об окончании школы второй ступени (первой ступени); ‎‫تحقيق شخصيّة‬‎ ~ удостоверение личности; ‎‫تلقيح‬‎ (‎‫تطعيم‬‎) ‎‫ضدّ الجدرىّ‬‎ ~ свидетельство о прививке против оспы; ‎‫حسن السير والسلوك‬‎ ~ удостоверение о благонадёжности; ‎‫الدكتوراه‬‎ ~ аттестат доктора наук; ‎‫عالية‬‎ ~ диплом высшей школы; ‎‫عدم المحكوميّة‬‎ ~ свидетельство о несудимости; ‎‫الميلاد‬‎ ~ метрическое свидетельство; ‎‫الوفاة‬‎ ~ свидетельство о смерти;
3) мученичество;
4) слова исповедания веры (напр. во время смертельной опасности);
5) сертификат

сотовый мёд

мед. карбункул

1. павший на войне, убитый;
2. 1) мученик;
2) жертва; ‎‫الواجب‬‎ ~ жертва долга;
3) шахид

наблюдатель; зритель

наблюдаемый, видимый

1) наблюдение; рассмотрение, смотрение;
2) осмотр;
3) свидание; ~‎‫المكاتبة نصف الـ‬‎ погов. переписываться - наполовину видеться;
4) просмотр

1) собрание;
2) похоронное шествие;
3) зрелище, вид;
4) театр. картина, явление; номер (концертной программы);
5) памятник; достопримечательность; ‎‫مشاهد المدينة‬‎ достопримечательности г. Медины;
6) могила святого (как место паломничества);
7) сцена;
8) ландшафт, пейзаж;
* ‎‫على ~ من الناس‬‎ на виду у всех

памятный, знаменательный, достопримечательный; ‎‫له بالكفاءة‬‎ ~ способный; ‎‫عائلة ~ لها بالوطنيّة والاخلاق العالية‬‎ семья, известная своим патриотизмом и высокой нравственностью

мн. наблюдения (во время путешествия)